1
00:00:00,000 --> 00:00:10,680
...
2
00:00:16,360 --> 00:00:18,600
A dog barks.
3
00:00:20,960 --> 00:00:39,040
...
4
00:00:39,360 --> 00:00:42,040
- Mom, can't you hear?
5
00:00:43,880 --> 00:00:46,040
...
6
00:00:51,240 --> 00:00:53,200
Dad !
-Paul?
7
00:00:54,960 --> 00:00:57,760
Paul!
- Dad !
8
00:00:58,840 --> 00:01:01,440
- Call the police.
9
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Paul!
10
00:01:07,520 --> 00:01:52,880
...
11
00:01:53,200 --> 00:01:55,880
- It would be homicide.
12
00:01:56,200 --> 00:02:00,120
Marchand and Maleva are there,
but I can't reach them.
13
00:02:00,440 --> 00:02:03,480
I say they are spot on!
Marchand and Maleva...
14
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
But I can't reach them.
Do you hear me?
15
00:02:07,520 --> 00:02:11,440
I remind you,
because I don't hear anything.
16
00:02:11,760 --> 00:02:13,919
I have no more signal.
17
00:02:14,240 --> 00:02:17,200
- And it's not going to get better.
18
00:02:24,720 --> 00:02:27,080
- It just has one bar.
19
00:02:30,960 --> 00:02:33,280
- Hello, Nicky.
- Good morning.
20
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
Do you get it?
21
00:02:35,320 --> 00:02:38,639
- No. From the panel,
nothing works anymore.
22
00:02:38,960 --> 00:02:43,120
- You look upset.
- Tim's nanny is sick.
23
00:02:43,440 --> 00:02:46,840
I can't warn Robinson
to pick him up this evening.
24
00:02:47,160 --> 00:02:50,520
- Go back to call him.
- No, I have time.
25
00:02:50,840 --> 00:02:54,360
I'll find a fix somewhere.
Follow the leader.
26
00:02:57,240 --> 00:02:59,880
Our victim
his name is Paul Sabbatini.
27
00:03:00,200 --> 00:03:04,000
47 years old, cabinetmaker
and mayor of Saint-Falcon.
28
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
He disappeared
while walking your dog.
29
00:03:06,800 --> 00:03:09,680
His wife reported him missing
last night.
30
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
They found him at dawn.
31
00:03:21,440 --> 00:03:24,880
- Are you okay, Jean-Paul?
Are you hanging out in the bushes?
32
00:03:26,280 --> 00:03:30,400
- I was looking for footprints.
But between the rain of this night
33
00:03:30,720 --> 00:03:34,880
and the people who trample the stage
of crime, there is nothing to hope for.
34
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
- Here we go ?
35
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
- Hello, Nico.
- Captain.
36
00:03:41,040 --> 00:03:42,520
- Brigadier.
- Commissioner.
37
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
- Hello, gentlemen.
- Good morning.
38
00:03:45,320 --> 00:03:47,920
You can go, we're done.
- THANKS.
39
00:03:52,160 --> 00:03:54,800
Deep wound. Sharp outlines.
40
00:03:55,120 --> 00:03:57,680
- Maybe a hammer blow?
41
00:03:58,000 --> 00:04:01,840
- It's possible.
The autopsy will tell us.
42
00:04:02,160 --> 00:04:03,600
- He didn't let it happen.
43
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
- He took a hit
just before dying.
44
00:04:09,720 --> 00:04:14,280
- The hematoma did not have time
to train, indeed.
45
00:04:15,440 --> 00:04:18,839
It will be nice, the back and forth
between Saint-Falcon and the post.
46
00:04:19,160 --> 00:04:21,600
- Check with the town hall
if they can't
47
00:04:21,920 --> 00:04:26,360
lend us a place. Ask
the administrators, the assistants...
48
00:04:26,680 --> 00:04:30,160
There shouldn't be many of them.
-And how do we join?
49
00:04:30,480 --> 00:04:32,360
- Smoke signals.
50
00:04:32,680 --> 00:04:36,920
- We did as before, without
cell phones. She hasn't experienced that.
51
00:04:37,240 --> 00:04:40,720
It worked very well.
Come on, let's go. Go!
52
00:04:42,800 --> 00:05:13,800
...
53
00:05:14,120 --> 00:05:15,400
- There you go.
54
00:05:15,720 --> 00:05:18,440
It's not just in the city
that there are vandals.
55
00:05:28,000 --> 00:05:29,440
- Good morning.
56
00:05:29,760 --> 00:05:32,920
Can I give you some information?
- Lieutenants Marchand and Maleva.
57
00:05:33,240 --> 00:05:34,880
- Rémi Vernier, 1st assistant.
58
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
Are you here for the research?
- They are finished.
59
00:05:37,839 --> 00:05:40,520
Paul Sabbatini was killed.
60
00:05:47,800 --> 00:05:50,560
Does the computer work?
- Yes, very good.
61
00:05:50,880 --> 00:05:54,040
But don't be in a hurry.
- Can we use the landline?
62
00:05:54,360 --> 00:05:55,839
- Of course.
63
00:05:56,160 --> 00:05:58,360
- Were you close?
- Yes.
64
00:05:58,680 --> 00:05:59,839
We were friends.
65
00:06:00,160 --> 00:06:02,400
- There are many of you
to work here?
66
00:06:02,720 --> 00:06:05,960
- At the town hall? Paul and me.
It's a small village.
67
00:06:06,279 --> 00:06:09,120
- But agitated:
tags, broken windows...
68
00:06:09,440 --> 00:06:11,839
- Saint-Falcon is in the white zone.
69
00:06:12,160 --> 00:06:14,520
Not everyone likes it.
70
00:06:14,839 --> 00:06:16,200
- To whom, for example?
71
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
- The opposition
wants a relay antenna.
72
00:06:19,279 --> 00:06:22,360
We, the town hall, don't want it.
It creates tension.
73
00:06:22,680 --> 00:06:24,200
Some want the antenna,
74
00:06:24,520 --> 00:06:29,200
others that the commune becomes
a refuge for the electrosensitive.
75
00:06:29,520 --> 00:06:33,480
- Sensitive to electricity?
- Electromagnetic waves
76
00:06:33,800 --> 00:06:37,040
transmitted by networks
telephone, electrical...
77
00:06:37,360 --> 00:06:41,760
It's like being pierced with needles
as soon as you approach a cell phone.
78
00:06:42,080 --> 00:06:45,200
I'm not even talking to you
of a relay antenna.
79
00:06:46,960 --> 00:06:51,240
Paul and his sister-in-law,
Jeanne Carroz,
80
00:06:51,560 --> 00:06:56,520
set up this association to
welcome the electrosensitive.
81
00:06:56,839 --> 00:07:00,400
- Jeanne's refuge,
Waves-zero association.
82
00:07:01,279 --> 00:07:03,839
- You spoke of opposition.
83
00:07:04,160 --> 00:07:06,920
That of the municipal council?
- Yes.
84
00:07:07,240 --> 00:07:09,400
The main one is called
Marianne Veyrat.
85
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
- Where can we settle?
86
00:07:11,800 --> 00:07:14,560
- Follow me.
- THANKS.
87
00:07:18,960 --> 00:07:21,400
- It was a normal day.
88
00:07:21,720 --> 00:07:26,400
I started my tour at 6 a.m.
and I got home around 4 p.m.
89
00:07:27,840 --> 00:07:31,160
- Your tour?
- I am a home nurse.
90
00:07:31,480 --> 00:07:35,040
I have patients all over the place.
- Mrs Sabbatini,
91
00:07:35,360 --> 00:07:37,960
on your return,
was your husband there?
92
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
- Yes, he was working
in the workshop.
93
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
- Was he alone?
94
00:07:45,200 --> 00:07:48,640
- I heard a car
just after my arrival.
95
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
I don't know who.
Probably a customer.
96
00:07:51,760 --> 00:07:54,000
- Have you seen the car?
- No.
97
00:07:54,320 --> 00:07:57,200
But Paul came home right after.
98
00:07:57,520 --> 00:08:01,200
I remember it, because it wasn't
usual for him to come home so early.
99
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
And at 7 p.m.,
100
00:08:05,200 --> 00:08:08,400
he told me he was going
walk the dog.
101
00:08:10,880 --> 00:08:14,680
This is the last time...
- Yes.
102
00:08:15,680 --> 00:08:20,160
And you, Arnaud? You saw it,
your father, before he leaves?
103
00:08:24,720 --> 00:08:29,160
- No. He had already left
when I got home from high school.
104
00:08:29,480 --> 00:08:32,600
- You called the police
at 10 p.m., ma'am.
105
00:08:32,920 --> 00:08:35,440
You didn't worry
earlier?
106
00:08:38,679 --> 00:08:42,160
- Paul always stopped
among the inhabitants of the village.
107
00:08:42,480 --> 00:08:44,760
As mayor,
he didn't count his hours.
108
00:08:45,080 --> 00:08:48,400
- You didn't notice anything
anything special in his attitude?
109
00:08:49,840 --> 00:08:54,640
- When returning from the workshop,
he looked a little upset.
110
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
He stayed in the living room.
111
00:09:00,120 --> 00:09:03,240
- You didn't ask him
what was wrong with him?
112
00:09:04,320 --> 00:09:05,840
- No.
113
00:09:06,160 --> 00:09:10,960
- Sorry for asking that, but that
was going well in your relationship?
114
00:09:11,880 --> 00:09:13,080
- Yes.
115
00:09:15,640 --> 00:09:19,679
- Okay. So you passed
the evening here, both of you.
116
00:09:20,000 --> 00:09:23,240
- Yes.
- Do you know if your husband
117
00:09:23,559 --> 00:09:27,440
had enemies? someone
who could have wished him harm?
118
00:09:27,760 --> 00:09:29,520
- Half the village.
119
00:09:29,840 --> 00:09:31,960
Because of an antenna project.
120
00:09:32,280 --> 00:09:35,040
He was against it.
It created tensions.
121
00:09:35,360 --> 00:09:37,600
- What do you think of this project?
122
00:09:37,920 --> 00:09:42,280
- I hear everyone's arguments,
but I don't want to take sides.
123
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
- We sit there while we wait.
124
00:09:54,840 --> 00:09:58,559
- Okay, I'm going.
- There is a problem with the Internet.
125
00:09:58,880 --> 00:10:02,559
It takes more than a minute
to load a page!
126
00:10:02,880 --> 00:10:05,440
- Usually, it's slower.
127
00:10:05,760 --> 00:10:09,600
I'm going! I leave you
settle down. See you !
128
00:10:09,920 --> 00:10:13,720
- I thought he would never leave.
I'm calling Robinson.
129
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
What is this?
- A fax.
130
00:10:20,520 --> 00:10:23,679
It will be faster than the Internet.
Isn’t life beautiful?
131
00:10:31,080 --> 00:10:33,400
- My father's diary.
- THANKS.
132
00:10:33,720 --> 00:10:38,679
- Arnaud, you know where it is
the missing hammer?
133
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
- I don't know.
134
00:10:41,080 --> 00:10:44,480
My father was at the shelter to
hives with my aunt yesterday.
135
00:10:44,800 --> 00:10:48,320
maybe he left it there.
- All right.
136
00:10:48,640 --> 00:10:52,600
- There are no appointments noted
about yesterday.
137
00:11:07,400 --> 00:11:09,280
- What are you doing here?
138
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
- And you ?
139
00:11:11,800 --> 00:11:14,240
- Me ? My job.
- Here ?
140
00:11:14,559 --> 00:11:17,720
It's crazy!
We were sent a size.
141
00:11:18,040 --> 00:11:23,720
- Homicide in the region
are attributed to the Annecy PJ.
142
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
Here is Captain Roche,
143
00:11:26,360 --> 00:11:28,880
with whom I am conducting the investigation.
- Delighted.
144
00:11:29,200 --> 00:11:31,280
- Me Rémi Vernier, the lawyer
145
00:11:31,600 --> 00:11:34,559
the most angry person I know.
- She flatters me.
146
00:11:34,880 --> 00:11:39,400
- I never would have thought
meet you here.
147
00:11:39,720 --> 00:11:43,160
- Professional retraining
in the environmental cause.
148
00:11:43,480 --> 00:11:47,600
- Do you live in Saint-Falcon?
- Yes, and I'm working on it.
149
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
I am 1st deputy
and municipal lawyer.
150
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
- Does the village need a lawyer?
151
00:11:53,960 --> 00:11:58,440
- I'm in a hurry, I told everything to
your colleagues. They will explain to you.
152
00:11:58,760 --> 00:12:01,640
- Eco-friendly lawyer,
the bike that goes with it, perfect!
153
00:12:01,960 --> 00:12:03,800
- It's ideal here.
154
00:12:04,120 --> 00:12:07,720
We are in a white zone.
Electrosensitive people appreciate
155
00:12:08,040 --> 00:12:09,679
let us visit them
156
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
with a vehicle that does not produce
electromagnetic waves.
157
00:12:13,520 --> 00:12:16,720
- Obviously.
- I can't believe it.
158
00:12:17,040 --> 00:12:19,880
What happened to Rastignac
of the Parisian bar?
159
00:12:20,200 --> 00:12:24,600
- He wears hiking shoes
and studies high-altitude plants.
160
00:12:24,920 --> 00:12:26,360
- Here then...
161
00:12:26,679 --> 00:12:30,559
- Did you know the mayor well?
- Yes.
162
00:12:31,240 --> 00:12:34,160
It will take time
to digest it all.
163
00:12:34,480 --> 00:12:38,040
I have to go.
Can we see each other later?
164
00:12:38,360 --> 00:12:42,440
A dinner? We have quite a bit
good memories to remember.
165
00:12:42,760 --> 00:12:44,520
- Or not, eh!
166
00:12:44,840 --> 00:12:47,040
We'll see.
167
00:12:47,840 --> 00:12:49,320
- See you later.
168
00:12:55,080 --> 00:12:57,800
- How are you ?
- Well, yes.
169
00:12:58,360 --> 00:13:00,440
- Here we go ?
- Yes !
170
00:13:06,840 --> 00:13:09,679
Whoa! It's cold here.
171
00:13:11,880 --> 00:13:14,600
- A fax! It's been a long time...
172
00:13:14,920 --> 00:13:17,559
- I didn't even know
that it existed.
173
00:13:17,880 --> 00:13:22,200
- It's the fastest thing we have.
On the Internet side, it’s misery!
174
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
- Yeah.
175
00:13:24,280 --> 00:13:28,800
- What did Rémi Vernier tell you?
about the tensions in the village?
176
00:13:29,120 --> 00:13:32,720
- 5 years ago, Paul Sabbatini
and his sister-in-law, Jeanne Carroz,
177
00:13:33,040 --> 00:13:36,240
itself electrosensitive,
created the Ondes-zéro association
178
00:13:36,559 --> 00:13:39,600
to help
to the electrosensitive.
179
00:13:39,920 --> 00:13:41,720
Saint-Falcon being in a white zone,
180
00:13:42,040 --> 00:13:45,320
the village attracted all those who
wanted to protect themselves from the waves.
181
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
The town hall has made available
premises,
182
00:13:48,360 --> 00:13:52,160
but not everyone wants
to live like in the Middle Ages.
183
00:13:52,480 --> 00:13:55,600
- This is what was created for
Saint-Falcon 21,
184
00:13:55,920 --> 00:13:59,040
who campaigns to install
a relay antenna
185
00:13:59,360 --> 00:14:02,440
to benefit
a digital cover
186
00:14:02,760 --> 00:14:05,480
"and return straight away
in the 21st century",
187
00:14:05,800 --> 00:14:08,679
says the association's statutes.
- We have the late Paul Sabbatini
188
00:14:09,000 --> 00:14:12,880
and his sister-in-law on one side...
- With Rémi Vernier, the deputy.
189
00:14:13,200 --> 00:14:15,960
- And on the other,
a certain Marianne Veyrat,
190
00:14:16,280 --> 00:14:21,760
who presides over Saint-Falcon 21. She
ran for municipal elections
191
00:14:22,080 --> 00:14:27,040
against Paul Sabbatini.
He won, but barely.
192
00:14:27,360 --> 00:14:31,600
- Since then, malicious acts
multiply: broken windows,
193
00:14:31,920 --> 00:14:35,440
tags, flat tires, etc.
- Nice atmosphere.
194
00:14:35,760 --> 00:14:41,240
- Let's go see this Marianne Veyrat.
- And you, on your side?
195
00:14:41,560 --> 00:14:44,880
- A hammer is missing
in Sabbatini's workshop.
196
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
Perhaps the murder weapon?
197
00:14:47,320 --> 00:14:51,800
- According to his widow, he returned
work earlier than usual,
198
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
after receiving the visit
from someone who would have it
199
00:14:55,480 --> 00:14:57,280
upset, disturbed.
200
00:14:57,600 --> 00:15:01,760
But who came and what did we get?
said? Mystery and gumball.
201
00:15:02,080 --> 00:15:05,240
We just know that the visitor
arrived by car.
202
00:15:05,560 --> 00:15:10,200
- He could have been killed for
this story about the relay antenna?
203
00:15:10,520 --> 00:15:14,800
- This is our only lead.
We're going to go see the sister-in-law,
204
00:15:15,120 --> 00:15:20,320
Search Sabbatini's office and
gather everything suspicious:
205
00:15:20,640 --> 00:15:25,200
complaints, threats, insults...
Jean-Paul, go get some fresh air,
206
00:15:25,520 --> 00:15:29,280
and find me who went to see
Sabbatini at his workshop.
207
00:15:29,600 --> 00:15:30,520
- GOOD.
208
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
- Great ! Come on...
209
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
- You know each other well,
with this Rémi Vernier!
210
00:15:39,520 --> 00:15:43,600
- We often met at 36.
- Crusaders? Nice euphemism.
211
00:15:44,160 --> 00:15:48,600
It's not rocket science to see that he
something happened between you...
212
00:15:48,920 --> 00:15:51,320
- There was a little story,
213
00:15:51,640 --> 00:15:55,400
but there is a prescription,
and it won't hinder the investigation.
214
00:15:55,720 --> 00:16:00,160
Is your curiosity satisfied?
- I wanted to clarify the situation.
215
00:16:00,480 --> 00:16:03,680
We can talk to each other about our exes
without making a fuss about it.
216
00:16:04,000 --> 00:16:06,640
Of our exes
or our new encounters.
217
00:16:06,960 --> 00:16:09,520
We can talk to each other.
- We're talking here.
218
00:16:09,840 --> 00:16:11,920
Have you met anyone?
219
00:16:13,360 --> 00:16:17,240
- Me ? No. And you ?
220
00:16:17,920 --> 00:16:19,120
- No.
221
00:16:21,400 --> 00:16:42,600
...
222
00:16:42,920 --> 00:16:44,840
Phone.
223
00:16:46,440 --> 00:16:50,080
- Lieutenant Maleva.
*-It's complicated to reach you!
224
00:16:50,400 --> 00:16:54,200
The line is busy! In short,
I got Robinson on the phone.
225
00:16:54,520 --> 00:16:56,840
- Is Tim okay?
*-I imagine.
226
00:16:57,160 --> 00:16:58,480
- What did he say?
227
00:16:58,800 --> 00:17:03,560
- Yes... He had turned off his cell phone
because he was in a meeting.
228
00:17:03,880 --> 00:17:06,600
He goes to pick Tim up from school.
229
00:17:06,920 --> 00:17:10,560
- Phew! Tell him I'm finishing late.
*-Do it yourself.
230
00:17:10,880 --> 00:17:13,560
You're talking on a phone there,
no?
231
00:17:13,880 --> 00:17:17,080
- When the fax is working,
the line is cut, it's a hassle.
232
00:17:17,400 --> 00:17:20,840
- I'll take care of it,
but it's the last time.
233
00:17:21,160 --> 00:17:22,400
- Thank you...
234
00:17:25,680 --> 00:17:27,119
- Be careful
235
00:17:27,440 --> 00:17:28,560
with the statue.
236
00:17:28,880 --> 00:17:30,080
It's fragile.
237
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
- I moved it, because...
238
00:17:42,600 --> 00:17:46,400
Do you know what that opens?
- No way. Never seen it.
239
00:17:53,440 --> 00:17:55,040
- Hello Sir.
240
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
- Good morning.
241
00:17:57,520 --> 00:18:01,760
- Lieutenant Marchand,
of the Annecy judicial police.
242
00:18:02,080 --> 00:18:04,920
You live on the road
which leads to the Sabbatinis.
243
00:18:05,240 --> 00:18:08,600
Would you have seen a car go there
or come back around 4 p.m. yesterday?
244
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
- Is this about the mayor?
245
00:18:11,400 --> 00:18:14,520
What a misfortune!
I liked him, Paul.
246
00:18:14,840 --> 00:18:20,119
But with this story of waves...
I'm not saying he looked for it...
247
00:18:20,440 --> 00:18:23,600
- You say it a little anyway.
- He was stubborn.
248
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
We can't live like it was in 1900...
249
00:18:26,600 --> 00:18:30,280
- So?
A car around 4 p.m. yesterday?
250
00:18:30,600 --> 00:18:32,960
- I'm working at that time.
251
00:18:35,760 --> 00:18:37,680
- Well, thank you, sir.
252
00:18:38,920 --> 00:18:58,720
...
253
00:18:59,040 --> 00:19:00,359
- Hello Sir.
254
00:19:00,680 --> 00:19:03,840
SRPJ of Annecy.
We are looking for Ms. Jeanne Carroz.
255
00:19:04,160 --> 00:19:07,160
- This is the right address.
She's inside.
256
00:19:07,480 --> 00:19:08,520
- THANKS.
257
00:19:08,840 --> 00:19:12,200
- Can I ask you some questions?
- Excuse me !
258
00:19:12,520 --> 00:19:16,840
Place your phone in
the box. Jeanne is very sensitive.
259
00:19:17,160 --> 00:19:20,359
- Are you sir?
-Oscar Barillet.
260
00:19:31,560 --> 00:19:33,880
- I do it hard.
- THANKS.
261
00:19:34,680 --> 00:19:37,800
You were close
of your brother-in-law?
262
00:19:39,800 --> 00:19:42,600
- He was like a brother to me.
263
00:19:42,920 --> 00:19:47,160
- His murder could be linked
to this relay antenna story?
264
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
- I don't know.
265
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
I don't know how things
were able to get there.
266
00:19:55,240 --> 00:19:59,520
- Have you received threats?
- Insults, yes.
267
00:19:59,840 --> 00:20:05,280
Broken windows, dung
in front of our doors... Nothing more.
268
00:20:05,600 --> 00:20:10,040
For some, electrosensitivity
would be an imaginary illness.
269
00:20:10,359 --> 00:20:13,960
- And that's not one of them.
- No.
270
00:20:14,680 --> 00:20:18,160
Not for those affected,
I assure you.
271
00:20:18,480 --> 00:20:21,960
- How did you know
what was your problem?
272
00:20:22,280 --> 00:20:26,320
That you were electrosensitive?
Did a doctor diagnose you?
273
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
- No.
I have been a teacher for 10 years already
274
00:20:30,040 --> 00:20:32,520
when my first headaches
have started.
275
00:20:32,840 --> 00:20:36,960
My only moments of respite were
when I came to Saint-Falcon.
276
00:20:38,440 --> 00:20:42,720
A colleague, an SVT teacher,
told me about electrosensitivity.
277
00:20:43,040 --> 00:20:47,200
I arranged my life to expose myself
as little as possible to the waves,
278
00:20:47,520 --> 00:20:49,080
but that wasn't enough.
279
00:20:49,400 --> 00:20:54,640
One day I decided everything
quit and settle down here.
280
00:20:54,960 --> 00:20:59,240
- And you created Ondes-zéro with
your brother-in-law, Paul Sabbatini...
281
00:20:59,560 --> 00:21:01,320
- We started here.
282
00:21:01,640 --> 00:21:05,200
Electrosensitive
came from all over France.
283
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
From abroad, even.
284
00:21:07,480 --> 00:21:11,240
Some have even settled
in the commune, like me.
285
00:21:11,560 --> 00:21:15,440
We represent a part
significant portion of the population.
286
00:21:15,760 --> 00:21:20,080
- Saint-Falcon has become paradise
electrosensitives.
287
00:21:20,400 --> 00:21:24,680
- Electrosensitive,
hikers,
288
00:21:25,000 --> 00:21:28,320
nature lovers...
We are not sectarian.
289
00:21:28,640 --> 00:21:33,760
- How is the association financed?
Running all of this has a cost.
290
00:21:34,080 --> 00:21:37,400
- Everyone gives what they can,
what he wants.
291
00:21:37,720 --> 00:21:40,840
We have hives, too.
We sell honey.
292
00:21:41,160 --> 00:21:44,680
- Does the town hall help you?
- It subsidizes us, yes.
293
00:21:45,000 --> 00:21:48,920
She lends us buildings,
starting with this farm.
294
00:21:49,240 --> 00:21:52,160
Without his help,
the association would not exist.
295
00:21:52,480 --> 00:21:55,280
- What if the town hall changes sides?
296
00:21:55,600 --> 00:21:59,680
- It's the end of everything
what we have built over the past 5 years.
297
00:22:00,920 --> 00:22:04,359
- Why your sister
Isn't she so sensitive?
298
00:22:04,680 --> 00:22:08,600
than was her husband, or you,
for this cause?
299
00:22:09,359 --> 00:22:12,800
- Esther doesn't believe in my illness.
Not really.
300
00:22:13,119 --> 00:22:16,920
She knows that I suffer, but she
think it's in my head.
301
00:22:17,240 --> 00:22:18,560
Like you.
302
00:22:18,880 --> 00:22:22,280
Isn't it? That's why
you kept your phone.
303
00:22:22,600 --> 00:22:26,119
I know because my head hurts
since you arrived.
304
00:22:26,440 --> 00:22:28,800
- Sorry. I turn it off.
305
00:22:29,119 --> 00:22:30,119
- THANKS.
306
00:22:30,440 --> 00:22:34,440
- Your brother-in-law came yesterday
to repair hives.
307
00:22:35,840 --> 00:22:37,760
Did he have his tools?
308
00:22:38,080 --> 00:22:41,080
- Yes.
He always takes them with him.
309
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
- Didn't he forget one?
310
00:22:45,160 --> 00:22:46,359
- No.
311
00:22:46,680 --> 00:22:50,720
- Didn't you see him again afterwards?
- No.
312
00:22:51,040 --> 00:22:55,520
- No, I didn't see anything. But me,
That would suit me well, an antenna.
313
00:22:55,840 --> 00:22:58,440
For the Internet and everything, you know?
314
00:22:58,760 --> 00:23:01,840
I like the area,
I don't want to move.
315
00:23:02,160 --> 00:23:03,520
- Paul understood us.
316
00:23:03,840 --> 00:23:06,600
He believed us. Do you understand?
317
00:23:07,960 --> 00:23:12,280
We are taken for crazy people.
- Did you see a car passing,
318
00:23:12,600 --> 00:23:15,040
yesterday, around 4 p.m.?
319
00:23:15,359 --> 00:23:18,040
- I don't spy on others,
but yesterday I didn't see anything.
320
00:23:18,359 --> 00:23:19,880
- Yesterday afternoon?
321
00:23:20,200 --> 00:23:22,720
No, that doesn't mean anything to me.
322
00:23:24,320 --> 00:23:27,680
In fact, yes!
I saw a car go by.
323
00:23:28,000 --> 00:23:31,480
Around 4 p.m., yes.
- Did you see who was driving?
324
00:23:31,800 --> 00:23:33,080
- No.
325
00:23:33,400 --> 00:23:38,200
- What model of car was it?
- Something square, utilitarian.
326
00:23:38,520 --> 00:23:41,680
There was a blue sticker
at the back.
327
00:23:42,000 --> 00:23:44,240
Or white, I don't know.
328
00:23:46,119 --> 00:23:49,080
- Thank you very much, ma'am. Bye.
329
00:23:52,320 --> 00:23:58,560
- It's true, but she has you
well done, with your phone.
330
00:23:58,880 --> 00:24:02,000
- You believe
to electrosensitivity?
331
00:24:02,320 --> 00:24:05,119
- I try to stay open.
332
00:24:05,440 --> 00:24:08,800
- I have news for
Sabbatini's mystery visitor.
333
00:24:09,119 --> 00:24:11,520
- Awesome !
- I don't have his identity,
334
00:24:11,840 --> 00:24:13,920
but I have a description
of his car.
335
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
- If it's someone from the area,
336
00:24:16,880 --> 00:24:20,280
we should quickly identify it.
337
00:24:22,119 --> 00:24:23,600
- I'll come back.
338
00:24:30,880 --> 00:24:34,080
- What's wrong with him?
- I don't know.
339
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
- I said something
what was not necessary?
340
00:24:39,359 --> 00:24:41,680
Fax.
341
00:24:42,320 --> 00:24:45,160
- So, that would be Marianne Veyrat,
342
00:24:45,480 --> 00:24:47,280
her number 1 opponent,
343
00:24:47,600 --> 00:24:50,359
who would have gone to see Paul Sabbatini
yesterday at 4 p.m.
344
00:24:50,680 --> 00:24:53,560
- She was the one driving
the car I followed.
345
00:24:53,880 --> 00:24:55,520
She lives in the valley.
346
00:24:55,840 --> 00:24:58,000
- I have something on her.
347
00:24:58,320 --> 00:25:01,040
She is an architect,
her husband is a promoter,
348
00:25:01,359 --> 00:25:06,040
and they want to build a
hotel complex near the village.
349
00:25:06,359 --> 00:25:07,880
Without network, no project.
350
00:25:08,200 --> 00:25:12,760
The antenna is crucial for them.
- Sabbatini was an obstacle.
351
00:25:13,080 --> 00:25:16,040
- They will do
early elections,
352
00:25:16,359 --> 00:25:21,480
and this time the scales will tip
perhaps on the pro-antenna side...
353
00:25:21,800 --> 00:25:26,680
- The coroner's report: the weapon
of crime is indeed a hammer.
354
00:25:27,000 --> 00:25:30,440
- It remains to be seen whether it is the one
from Sabbatini's workshop.
355
00:25:30,760 --> 00:25:33,560
I find it hard to believe
to coincidences.
356
00:25:33,880 --> 00:25:36,400
- I will ask
a dog brigade.
357
00:25:36,720 --> 00:25:40,600
The murderer may have
threw the gun away after his crime.
358
00:25:40,920 --> 00:25:42,359
Have to check.
359
00:25:42,680 --> 00:25:46,800
- And the key hidden at the town hall?
- It smacks of shameful secrecy.
360
00:25:47,119 --> 00:25:49,080
- Ashamed ?
- In general,
361
00:25:49,400 --> 00:25:54,800
when you are good with your conscience,
you don't need to hide.
362
00:25:57,640 --> 00:26:00,880
- We can find what she opens,
this key?
363
00:26:01,200 --> 00:26:03,240
- Not if it's a digital code.
364
00:26:03,560 --> 00:26:07,960
But the logo can be useful.
- You have to dig. See it tomorrow,
365
00:26:08,280 --> 00:26:09,480
with Marchand.
366
00:26:09,800 --> 00:26:12,720
It will make you feel less mountainous.
- It's not a refusal.
367
00:26:13,040 --> 00:26:15,680
- We will go see Martine...
- Marianne.
368
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
- Veyrat.
369
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
-Florence.
370
00:26:27,920 --> 00:26:29,200
- 2 minutes, Pascal.
371
00:26:29,520 --> 00:26:30,640
Yes ?
372
00:26:32,280 --> 00:26:37,040
- Have you made progress?
- We haven't arrested anyone yet.
373
00:26:37,359 --> 00:26:40,240
- Will you keep me informed?
- What ?
374
00:26:40,560 --> 00:26:43,040
- If you find anything,
will you tell me?
375
00:26:43,359 --> 00:26:47,200
- You haven't changed after all.
- It's normal.
376
00:26:47,520 --> 00:26:50,359
People ask me questions,
I need info.
377
00:26:50,680 --> 00:26:52,440
Not to mention journalists.
378
00:26:52,760 --> 00:26:56,320
- Do you know the established formula?
The investigation is continuing.
379
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
Shall we have dinner this evening?
- No, I'm taken.
380
00:26:59,359 --> 00:27:03,000
- Date night?
- Yes, with an extraordinary guy:
381
00:27:03,320 --> 00:27:06,440
my bed.
- I've changed, you know?
382
00:27:06,760 --> 00:27:10,640
- Ah good ? I am a cop:
I need proof.
383
00:27:17,600 --> 00:27:19,040
- Esther.
384
00:27:20,040 --> 00:27:21,480
- What do you want?
385
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
- I wanted to see you.
386
00:27:25,200 --> 00:27:28,040
I came by earlier,
but there was no one.
387
00:27:28,359 --> 00:27:29,560
- I was working.
388
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
- I brought you
photos of Paul.
389
00:27:35,160 --> 00:27:39,720
At the start of the work, on the farm.
- Keep them, we have plenty.
390
00:27:40,040 --> 00:27:44,040
- I wanted to tell you that...
I'm here.
391
00:27:45,000 --> 00:27:50,160
If you need... For Arnaud,
for you, I will always be there.
392
00:27:50,480 --> 00:27:53,440
- If we need honey,
we'll let you know.
393
00:27:53,760 --> 00:27:58,480
- What's going on, Esther?
Why are you talking to me like that?
394
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
If you have something to tell me, tell me.
395
00:28:04,240 --> 00:28:09,400
But speak, I'm your sister!
- You're the one who should have talked to me.
396
00:28:11,520 --> 00:28:15,400
Now it's too late.
And leave Arnaud alone.
397
00:28:15,720 --> 00:28:18,480
You've disturbed him enough as it is.
398
00:28:33,359 --> 00:28:36,880
- What are you doing here?
Were we planning to have dinner together?
399
00:28:37,200 --> 00:28:39,560
- You didn't get my message?
- No.
400
00:28:39,880 --> 00:28:41,680
Wait, I'll look.
401
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
Oh yes!
402
00:28:44,960 --> 00:28:48,840
"I'm coming this evening,
I’m making dinner.” Great !
403
00:28:49,480 --> 00:28:53,280
- You should change operator.
- Nothing to do with the operator.
404
00:28:53,600 --> 00:28:57,360
I was in a lost town
where cell phones don't pass.
405
00:28:57,680 --> 00:28:58,920
- Saint-Falcon?
406
00:28:59,240 --> 00:29:00,040
- Do you know?
407
00:29:00,360 --> 00:29:03,280
- I wrote a paper on
the association of electrosensitives.
408
00:29:03,600 --> 00:29:08,000
Their lawyer had made him fart
feedback in front of the prefecture.
409
00:29:08,320 --> 00:29:11,320
What's his name again?
- Rémi Vernier.
410
00:29:11,640 --> 00:29:14,320
The ace of stick effects.
- Do you know him?
411
00:29:14,640 --> 00:29:17,320
- Yes, I worked with him in Paris.
412
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
- Was there a murder there?
413
00:29:19,960 --> 00:29:22,880
- Yes. Tell me about Lili!
What news?
414
00:29:23,200 --> 00:29:26,080
How is she?
- Uh...
415
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
- By the way!
416
00:29:27,720 --> 00:29:31,080
Today, Roche,
he looks at me and says:
417
00:29:31,400 --> 00:29:33,560
“I’m still single.”
418
00:29:33,880 --> 00:29:38,200
The guy's bad faith!
- He waits until he is sure of himself.
419
00:29:38,520 --> 00:29:41,520
It's not easy, in a couple,
to know where we are.
420
00:29:41,840 --> 00:29:44,600
- I'm just asking him
to be honest.
421
00:29:44,920 --> 00:29:47,720
- Are you honest with him?
422
00:29:48,040 --> 00:29:52,280
Does he know you have someone?
Besides, where is Antoine?
423
00:29:52,600 --> 00:29:56,520
- In its mountains by train
to work. I see him tomorrow.
424
00:29:56,840 --> 00:29:58,160
What is this tone?
425
00:29:58,480 --> 00:30:00,600
Did you come to yell at me?
426
00:30:00,920 --> 00:30:03,960
- You were right,
it's not a good idea.
427
00:30:04,280 --> 00:30:05,920
Good evening.
428
00:30:21,640 --> 00:30:22,920
We knock.
429
00:30:23,240 --> 00:30:25,920
- Yes, my darling?
- I wanted to talk to you.
430
00:30:29,280 --> 00:30:33,400
You lied to the police, we are not
didn't stay together all the time.
431
00:30:34,640 --> 00:30:38,960
- The more we tell them,
the more they want to know.
432
00:30:39,280 --> 00:30:43,320
- You shouldn't talk like that
to Jeanne. What did she do to you?
433
00:30:43,640 --> 00:30:46,480
- You love your aunt, and so does she,
434
00:30:46,800 --> 00:30:51,240
but that's between her and me.
- Dad just got killed.
435
00:30:51,560 --> 00:30:54,480
You only attack the family
that remains to us.
436
00:30:54,800 --> 00:30:57,920
- Can we talk about it tomorrow?
437
00:30:59,320 --> 00:31:00,440
- Yeah.
438
00:31:05,440 --> 00:31:07,360
- What is it?
439
00:31:08,400 --> 00:31:09,720
- Nothing.
440
00:31:10,480 --> 00:31:11,920
Good night.
441
00:31:13,000 --> 00:31:15,320
- Good night, my darling.
442
00:31:19,520 --> 00:31:21,760
- Did Rémi Vernier call you?
443
00:31:22,080 --> 00:31:26,120
- Yes. A talented criminal lawyer.
Well, until his reconversion.
444
00:31:26,440 --> 00:31:29,560
He told me he made you
completely trust.
445
00:31:29,880 --> 00:31:34,120
- Trust is not reciprocal.
I remember a case
446
00:31:34,440 --> 00:31:38,280
in which he was not fair.
- More than 25 years ago?
447
00:31:38,600 --> 00:31:43,520
You have a stubborn grudge!
Don't go pissing me off, okay?
448
00:31:43,840 --> 00:31:46,920
- I know how to behave, thank you.
- Yes...
449
00:31:47,240 --> 00:31:50,040
Solve the case quickly
of this poor mayor,
450
00:31:50,360 --> 00:31:53,560
before it becomes unmanageable
in Saint-Falcon.
451
00:31:55,200 --> 00:31:58,000
- Oh ! They're coming back down!
452
00:32:01,520 --> 00:32:05,720
Yum! He eats the elephant.
453
00:32:06,040 --> 00:32:09,080
- Do we have a new recruit?
- Yes, sorry.
454
00:32:09,400 --> 00:32:12,360
The nanny is sick,
Robinson is on the move,
455
00:32:12,680 --> 00:32:15,360
I don't know how to do it.
456
00:32:15,680 --> 00:32:18,200
- You don't put the spleen
with court broth,
457
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
we will find a solution...
I have one, hey!
458
00:32:24,520 --> 00:32:27,200
- The spleen with court-bouillon?
459
00:32:29,200 --> 00:32:31,960
- Hello, everyone!
- Good morning.
460
00:32:32,280 --> 00:32:35,360
- You are always willing
to help the brigade?
461
00:32:35,680 --> 00:32:39,120
- Always ready, Commissioner!
- Perfect. We have a problem:
462
00:32:39,440 --> 00:32:43,160
Nicky has no one
to pick up her son from school.
463
00:32:44,080 --> 00:32:47,520
- Pardon ?
- THANKS ! What would the police station be?
464
00:32:47,840 --> 00:32:50,360
without you?
- A nursery?
465
00:32:50,680 --> 00:32:54,000
- It's settled, Nicky.
She will explain everything to you.
466
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
- Of course.
467
00:32:58,400 --> 00:33:02,040
- Shall we see Marianne Veyrat?
- Yes, we're going.
468
00:33:08,920 --> 00:33:11,800
- Smile, you are being filmed.
469
00:33:12,120 --> 00:33:15,240
- My husband installed them
after we were victims
470
00:33:15,560 --> 00:33:20,600
acts of vandalism. You are there
for the murder of Sabbatini?
471
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
- Commissioner Cassandre,
Captain Roche.
472
00:33:25,000 --> 00:33:27,160
- Good morning.
- I'm listening to you.
473
00:33:27,480 --> 00:33:30,600
- You weren't on very good terms
with Mr. Sabbatini.
474
00:33:30,920 --> 00:33:34,440
- We can say it like that.
But, believe it or not,
475
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
I think it was a man
honest and upright.
476
00:33:38,200 --> 00:33:43,120
Manipulated by electro-dingoes...
- So, unlike him,
477
00:33:43,440 --> 00:33:48,600
you are for the relay antenna.
- For new technologies.
478
00:33:48,920 --> 00:33:52,320
Everything happens over the Internet, right?
We live like in the last century!
479
00:33:52,640 --> 00:33:56,200
No doctor wants to settle down,
no business...
480
00:33:56,520 --> 00:34:00,200
No jobs, no youth,
and it is the death of the village.
481
00:34:00,520 --> 00:34:03,000
As a citizen,
I have to fight.
482
00:34:03,320 --> 00:34:05,640
- And as a business leader.
483
00:34:05,960 --> 00:34:08,320
- Working is prohibited?
- No.
484
00:34:09,680 --> 00:34:13,400
Is this utility yours?
- Yes.
485
00:34:13,719 --> 00:34:17,719
It's brand new.
It was delivered last Friday.
486
00:34:18,040 --> 00:34:21,920
- A witness saw it parked 2 days ago
in front of the Sabbatinis,
487
00:34:22,239 --> 00:34:25,480
a few hours before the murder.
- If a witness says so...
488
00:34:25,800 --> 00:34:27,760
- Did you go see
489
00:34:28,080 --> 00:34:30,560
Paul Sabbatini the day before yesterday?
490
00:34:31,760 --> 00:34:34,120
- Yes, I went to see him.
491
00:34:34,440 --> 00:34:37,719
- What you told him
would have left him disturbed.
492
00:34:38,040 --> 00:34:39,400
- Disturbed ?
493
00:34:39,880 --> 00:34:45,160
You want to know what is
disturbing? I'll show you.
494
00:34:53,160 --> 00:34:55,760
This is what is disturbing.
495
00:34:56,880 --> 00:35:02,920
Two weeks ago I found
my husband at the foot of the stairs.
496
00:35:03,239 --> 00:35:06,960
A bad fall. In the case
from a head trauma like his,
497
00:35:07,280 --> 00:35:09,360
speed of intervention
is crucial.
498
00:35:09,680 --> 00:35:13,600
The electrosensitives had us
cut our phone line
499
00:35:13,920 --> 00:35:17,800
a few days earlier. I had to
run to the public booth.
500
00:35:19,880 --> 00:35:22,200
He's sedated now.
501
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
He's going to get through this,
but it will be long.
502
00:35:25,440 --> 00:35:30,640
Longer than if I had had one
cell phone to call for help.
503
00:35:30,960 --> 00:35:34,200
This is what I told Sabbatini.
That he, his deputy
504
00:35:34,520 --> 00:35:38,080
and that crazy Jeanne Carroz
were responsible.
505
00:35:38,400 --> 00:35:42,000
As for whether I killed him,
the answer is no.
506
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
I was here.
507
00:35:43,960 --> 00:35:48,239
- Can anyone confirm this for us?
- Hubert.
508
00:35:48,560 --> 00:35:53,560
- Okay... We're going anyway
check video surveillance.
509
00:35:53,880 --> 00:35:56,200
- Of course, check.
510
00:36:03,520 --> 00:36:05,360
- I've found.
511
00:36:10,080 --> 00:36:11,880
The Allain company.
512
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
A masonry box,
427 impasse des Agates.
513
00:36:15,200 --> 00:36:17,520
- It's not far.
- Come on !
514
00:36:22,520 --> 00:36:23,960
- What are you doing here?
515
00:36:24,280 --> 00:36:30,200
- I stopped by to take photos
of Paul to pay him homage.
516
00:36:30,520 --> 00:36:31,960
- Have you seen my sister?
517
00:36:32,280 --> 00:36:35,840
- Yes, I introduced him
my condolences. For what ?
518
00:36:36,160 --> 00:36:39,000
- It's been a week
that she avoids me.
519
00:36:39,320 --> 00:36:42,160
I passed last night,
she was cold...
520
00:36:42,480 --> 00:36:46,280
- She is in shock,
like all of us.
521
00:36:48,360 --> 00:36:51,000
What could have happened?
522
00:36:51,320 --> 00:36:55,640
What did Paul do that evening?
- Did he tell you about Arnaud?
523
00:36:55,960 --> 00:36:57,520
- No. For what ?
524
00:36:58,719 --> 00:37:00,120
- For nothing.
525
00:37:03,880 --> 00:37:06,760
- If you need to talk,
I am here.
526
00:37:07,080 --> 00:37:10,320
You can count on me.
- I know, Rémi.
527
00:37:10,640 --> 00:37:15,320
What will we become?
The association, I mean...
528
00:37:15,640 --> 00:37:19,360
If we lose the town hall,
we lose the farm, we lose everything.
529
00:37:19,680 --> 00:37:23,120
They will put up the antenna,
we'll just have to leave.
530
00:37:23,440 --> 00:37:24,400
- Don't worry.
531
00:37:24,719 --> 00:37:26,719
We're going to fight.
532
00:37:29,760 --> 00:37:32,160
We're not going to let this happen.
533
00:37:32,480 --> 00:37:34,520
Trust me.
534
00:37:51,040 --> 00:37:53,760
- Good morning. We're looking for Mr. Allain.
535
00:37:54,080 --> 00:37:55,680
- You found it.
536
00:37:56,000 --> 00:37:58,800
- Lieutenants Marchand and Maleva,
PJ from Annecy.
537
00:37:59,120 --> 00:38:02,719
Did you know Paul Sabbatini?
- What if I knew him?
538
00:38:03,040 --> 00:38:08,360
Since CP! I learned what
happened to him. What a horror!
539
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
-Have you seen him recently?
540
00:38:11,080 --> 00:38:14,520
- Not for a year. We shared
sometimes construction sites.
541
00:38:14,840 --> 00:38:18,160
- This key was in his office.
Do you know what it opens?
542
00:38:18,480 --> 00:38:20,960
- You don't know how to read,
in the police?
543
00:38:21,280 --> 00:38:24,239
There is the address, noted there.
- It's a digital code.
544
00:38:24,560 --> 00:38:25,920
- 26 D7.
545
00:38:26,239 --> 00:38:28,440
26, departmental 7.
546
00:38:28,760 --> 00:38:32,160
I'll show you.
- We're following you.
547
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
- We didn't think of an address...
The loser!
548
00:38:35,480 --> 00:38:36,840
- “We”? You!
549
00:38:41,440 --> 00:38:45,040
- It is a construction site on which
we were together, Paul and I.
550
00:38:45,360 --> 00:38:48,800
The owners were so in debt
that they set sail.
551
00:38:49,120 --> 00:38:52,600
The house will be put up for auction.
Can I go there?
552
00:38:52,920 --> 00:38:55,440
- Yes,
thank you for your cooperation.
553
00:38:55,760 --> 00:38:59,080
- He was a good guy, Paul.
Bye.
554
00:39:05,200 --> 00:39:07,760
- Jean-Paul, come and see.
555
00:39:21,080 --> 00:39:24,000
A pretty little love nest!
556
00:39:24,360 --> 00:39:27,400
- Those who come there have good taste.
557
00:39:32,480 --> 00:39:33,680
- Mr. Mayor
558
00:39:34,000 --> 00:39:36,920
had an extramarital affair.
559
00:39:44,640 --> 00:39:48,960
- I must mention your
altercation with Marianne Veyrat.
560
00:39:49,280 --> 00:39:54,600
Is mediation possible?
- It is closed to dialogue.
561
00:39:54,920 --> 00:39:57,840
I will do everything
to sort things out calmly.
562
00:39:58,160 --> 00:40:01,360
- Julius? What are you doing there?
- Good morning.
563
00:40:01,680 --> 00:40:02,719
- Do you know each other?
564
00:40:03,040 --> 00:40:07,160
- He's my son.
- We know how to remain professional.
565
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
- I don't understand.
566
00:40:09,280 --> 00:40:14,120
Are you inviting journalists?
- Yes, I changed my mind.
567
00:40:14,440 --> 00:40:17,200
People will have another
point of view as that of Marianne.
568
00:40:17,520 --> 00:40:19,920
- Given the tension in the village,
569
00:40:20,239 --> 00:40:22,120
You might as well avoid the media.
570
00:40:22,440 --> 00:40:25,960
- People are tense because
the assassin is still at large.
571
00:40:27,120 --> 00:40:29,400
See you later.
- Bye.
572
00:40:29,719 --> 00:40:30,800
- Bye.
573
00:40:33,840 --> 00:40:37,760
- What's going on between Vernier?
and you? It seems personal.
574
00:40:38,080 --> 00:40:40,560
- Not at all personally.
575
00:40:40,880 --> 00:40:44,200
I'm a cop, he's a lawyer,
you know the song.
576
00:40:44,520 --> 00:40:47,640
- Of course.
- So you're covering the case?
577
00:40:47,960 --> 00:40:52,239
- Last minute decision.
No network to warn you.
578
00:40:52,560 --> 00:40:56,320
- I'm sorry about last night.
- It doesn't matter.
579
00:40:56,640 --> 00:40:58,920
- Are you okay?
- Not great.
580
00:40:59,239 --> 00:41:03,360
Since Lili left,
I think. It doesn't work for me.
581
00:41:04,360 --> 00:41:06,480
Aren't we going to talk about it there?
582
00:41:06,800 --> 00:41:07,719
- No.
583
00:41:08,040 --> 00:41:10,400
- Good day.
- Good day.
584
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
- Good day.
585
00:41:14,120 --> 00:41:18,120
- Mr. priest! Annecy police,
Commissioner Cassandra.
586
00:41:18,440 --> 00:41:20,520
Do you have 2 minutes?
- Of course.
587
00:41:20,840 --> 00:41:24,560
- Meetings are common
public in the church?
588
00:41:24,880 --> 00:41:26,920
- When we have to reunite
everyone...
589
00:41:27,239 --> 00:41:30,080
- You knew well
Paul Sabbatini?
590
00:41:30,400 --> 00:41:32,680
- Here, I know everyone.
591
00:41:33,000 --> 00:41:36,320
Paul was a nice guy.
- Were you there on the day of the crime?
592
00:41:36,640 --> 00:41:39,520
- Yes, for mass at 6 p.m.
- Did you see him?
593
00:41:39,840 --> 00:41:43,480
- No.
But I saw his wife, Esther.
594
00:41:43,800 --> 00:41:47,000
She was entering the town hall.
- Around what time?
595
00:41:47,320 --> 00:41:50,560
- 7:15 p.m.? 7:30 p.m.?
- Are you sure?
596
00:41:50,880 --> 00:41:55,120
- Yes, just after vespers.
Is there a problem?
597
00:41:55,440 --> 00:41:58,280
- No way ! Thank you, sir.
My father!
598
00:42:04,600 --> 00:42:06,760
So, the dog team?
599
00:42:07,080 --> 00:42:09,360
- They found nothing.
- Shit !
600
00:42:09,680 --> 00:42:12,239
- Marianne Veyrat's alibi
holds up.
601
00:42:12,560 --> 00:42:17,200
She did not leave her home.
- Esther's is leaking.
602
00:42:17,520 --> 00:42:20,840
The priest saw her enter the town hall
at 7:30 p.m. on the evening of the crime,
603
00:42:21,160 --> 00:42:24,360
while she claims to be
stayed at home from 4 p.m. to 10 p.m.
604
00:42:24,680 --> 00:42:28,800
- So his son is lying to us too.
- We may have a motive.
605
00:42:29,120 --> 00:42:30,840
The house of which Sabbatini
606
00:42:31,160 --> 00:42:35,840
hid the key,
it served as his bachelor pad.
607
00:42:36,160 --> 00:42:39,200
- Are you sure?
That changes everything.
608
00:42:39,520 --> 00:42:43,920
We would have made assumptions.
Do you know who the mistress is?
609
00:42:44,239 --> 00:42:45,239
- No.
610
00:42:45,560 --> 00:42:48,239
- Sabbatini often hung out
with Jeanne Carroz,
611
00:42:48,560 --> 00:42:49,719
his sister-in-law.
612
00:42:50,040 --> 00:42:53,600
- Sabbatini's wife discovers that
her husband cheats on her with her sister
613
00:42:53,920 --> 00:42:58,480
and kills him in a fit of fury?
- Esther is a serious suspect.
614
00:42:58,800 --> 00:43:02,040
- The brigade
is still around?
615
00:43:12,200 --> 00:43:15,160
Search everything:
computers, letters, photos,
616
00:43:15,480 --> 00:43:18,920
anything that may be related
with the Sabbatini connection.
617
00:43:19,239 --> 00:43:22,320
And the hammer!
We're looking for the hammer!
618
00:43:30,680 --> 00:43:32,239
- Well, Arnaud...
619
00:43:34,000 --> 00:43:36,080
We have a few questions.
620
00:43:36,400 --> 00:43:40,480
- I told you everything.
- Exactly, no. You lied to us
621
00:43:40,800 --> 00:43:45,320
on your mother's schedule.
- She didn't kill my father!
622
00:43:45,640 --> 00:43:48,360
You're wrong.
- That's not my question.
623
00:43:48,680 --> 00:43:52,440
Do you know where she went
the evening of the crime?
624
00:43:58,160 --> 00:44:01,320
- At what time
did she leave the house?
625
00:44:03,000 --> 00:44:07,080
- I don't know. I just have it
seen returning around 10 p.m.
626
00:44:09,600 --> 00:44:12,239
- We think your husband
found a mistress
627
00:44:12,560 --> 00:44:15,480
in a house
on departmental 7.
628
00:44:15,800 --> 00:44:19,040
- You knew it,
that he had a mistress?
629
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
- Yes.
630
00:44:22,480 --> 00:44:25,000
- Was that your sister Jeanne?
631
00:44:25,320 --> 00:44:29,320
- I understand that you think that,
but no. I also had doubts,
632
00:44:29,640 --> 00:44:33,320
but I think it's
an electrosensitive passage.
633
00:44:33,640 --> 00:44:36,960
- When and how did you know?
634
00:44:37,280 --> 00:44:41,680
- First, I had suspicions.
He was distant.
635
00:44:42,640 --> 00:44:47,920
Less funny. Less talkative.
Less affectionate.
636
00:44:48,239 --> 00:44:51,400
When I tried to talk to him,
it was closing.
637
00:44:51,719 --> 00:44:54,440
It was a year and a half ago.
638
00:44:54,760 --> 00:44:56,880
And then time passed,
639
00:44:57,200 --> 00:45:00,560
I ended up believing
that I was having ideas.
640
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
- Continue.
641
00:45:04,640 --> 00:45:06,800
- Last week,
642
00:45:07,120 --> 00:45:10,480
I found him writing
in his office.
643
00:45:10,800 --> 00:45:14,160
Given his embarrassment, I understood
that something was happening.
644
00:45:14,480 --> 00:45:18,920
As soon as he left, I searched
and I found a letter.
645
00:45:19,239 --> 00:45:21,160
He said...
646
00:45:23,920 --> 00:45:26,160
That he missed her.
647
00:45:27,520 --> 00:45:30,000
And that he wanted to find her.
648
00:45:30,320 --> 00:45:34,640
- Did you blame him?
- Paul, it was my life.
649
00:45:34,960 --> 00:45:37,360
I met him when I was 20.
650
00:45:37,680 --> 00:45:39,760
We were in love.
651
00:45:40,320 --> 00:45:42,680
We wanted children.
652
00:45:43,600 --> 00:45:48,080
Then we discovered that my chances
to have were almost zero.
653
00:45:49,360 --> 00:45:52,800
So, when Arnaud was born,
it was a miracle.
654
00:45:54,000 --> 00:45:57,120
Those were the best years
of my life.
655
00:45:57,440 --> 00:46:00,080
We were a happy family.
656
00:46:00,400 --> 00:46:05,000
And Paul has... He destroyed everything.
657
00:46:05,320 --> 00:46:07,480
Yes, I blame him.
658
00:46:07,800 --> 00:46:11,320
I blame him, even in death.
659
00:46:13,840 --> 00:46:16,640
- There was a name,
on this letter?
660
00:46:16,960 --> 00:46:21,200
- “My love”, does it count?
661
00:46:23,239 --> 00:46:25,160
- Did you keep it?
662
00:46:25,480 --> 00:46:27,440
- I burned it.
663
00:46:27,760 --> 00:46:31,560
- We saw you enter the town hall
around 7:15 p.m.,
664
00:46:31,880 --> 00:46:37,160
the evening of the murder. Your son says
that you came home around 10 p.m.
665
00:46:37,480 --> 00:46:40,880
- It's to see your husband
that you went to the town hall?
666
00:46:41,200 --> 00:46:45,000
- No, I used
the town hall computer
667
00:46:45,320 --> 00:46:49,560
to look for a nursing position
in the Paris region.
668
00:46:49,880 --> 00:46:53,840
- For what ?
- My husband was going to leave me.
669
00:46:54,160 --> 00:46:58,680
My son has his baccalaureate in 6 months,
and he is going to go to Paris.
670
00:47:01,320 --> 00:47:04,280
I didn't want to stay here alone.
671
00:47:06,160 --> 00:47:07,600
No.
672
00:47:11,760 --> 00:47:14,840
- We will be able to check
if she is telling the truth,
673
00:47:15,160 --> 00:47:16,920
for the town hall?
- Yes.
674
00:47:17,239 --> 00:47:20,200
There will be traces of his research
on the computer.
675
00:47:20,520 --> 00:47:21,560
- Commissioner,
676
00:47:21,880 --> 00:47:25,400
you have to quickly find the mistress:
maybe she has a jealous husband.
677
00:47:25,719 --> 00:47:29,520
- If it is electrosensitive,
she had to go through the association.
678
00:47:29,840 --> 00:47:33,120
You will have to question Jeanne.
- And Arnaud and his mother?
679
00:47:33,440 --> 00:47:38,080
- We keep it while we check
his alibi, but release the kid.
680
00:47:38,400 --> 00:47:41,880
- I'll get him.
- I bring him back and say 2 words
681
00:47:42,200 --> 00:47:45,320
to Jeanne Carroz.
- It'll make you finish late.
682
00:47:45,640 --> 00:47:48,360
Notice,
no one is waiting for you at home.
683
00:47:48,680 --> 00:47:51,880
- It doesn't matter, it's part of it
joys of celibacy.
684
00:47:52,200 --> 00:47:53,800
You know what it is.
685
00:47:56,560 --> 00:47:59,120
- “You know what it is…”
686
00:47:59,440 --> 00:48:02,880
- He's here, okay?
Don't take your eyes off him.
687
00:48:03,200 --> 00:48:05,760
Hop... Where is he?
688
00:48:06,960 --> 00:48:11,160
Yes ! Well done ! You are too strong!
You have lynx eyes, you.
689
00:48:11,480 --> 00:48:15,960
So... Strawberry!
Do you want to take it? No.
690
00:48:16,280 --> 00:48:19,160
Not this one? I get it back.
691
00:48:20,480 --> 00:48:22,600
- Sorry for the delay!
692
00:48:22,920 --> 00:48:25,239
- You had to leave for 5 minutes...
693
00:48:25,560 --> 00:48:30,560
- I'm taking him to the park. You come
with uncle Gérard? Great !
694
00:48:30,880 --> 00:48:35,920
So ! The coat, the bag and
the police car. See you !
695
00:48:39,560 --> 00:48:41,960
- You have a thing with kids,
696
00:48:42,280 --> 00:48:43,480
major.
697
00:48:44,719 --> 00:48:48,800
- Yes... With my husband,
we told ourselves we had time,
698
00:48:49,120 --> 00:48:51,920
And when he died 6 years ago...
699
00:48:52,239 --> 00:48:56,160
- 6 years old? I thought you had
was transferred immediately after his death.
700
00:48:57,400 --> 00:49:00,400
- Oh yes ? I...
701
00:49:01,320 --> 00:49:02,520
Excuse me.
702
00:49:03,840 --> 00:49:05,880
- I'll take you home.
703
00:49:07,040 --> 00:49:11,280
Mr. Vernier? What are you doing there?
- I would like to speak to Florence.
704
00:49:11,600 --> 00:49:14,400
Everything is fine ?
- Yes, I'm taking him home.
705
00:49:14,719 --> 00:49:17,960
Um... She's in her office,
Florence.
706
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
- THANKS.
- You are welcome.
707
00:49:22,280 --> 00:49:23,239
- “Florence”?
708
00:49:23,560 --> 00:49:26,000
- Yes, I will explain.
709
00:49:26,320 --> 00:49:27,880
See you later.
710
00:49:35,920 --> 00:49:39,320
- Excuse me, I just learned
for Esther and Arnaud.
711
00:49:39,640 --> 00:49:41,400
Can we talk about it?
712
00:49:41,719 --> 00:49:45,040
- They hired you as a lawyer?
No, I don't think so.
713
00:49:45,360 --> 00:49:47,920
You moved for nothing.
- Please.
714
00:49:48,239 --> 00:49:53,000
Arnaud is free, but Esther...
- Call Chappaz, you have his number.
715
00:49:55,080 --> 00:49:59,320
- OK... I'm really sorry,
I should have warned you.
716
00:50:00,719 --> 00:50:03,680
I didn't do that
to short-circuit you.
717
00:50:04,000 --> 00:50:06,320
- Apologies from Rémi Vernier!
718
00:50:06,640 --> 00:50:08,920
Do you know the concept?
719
00:50:09,880 --> 00:50:12,880
- I told you: I have changed.
720
00:50:14,000 --> 00:50:16,360
- She is in police custody.
721
00:50:16,680 --> 00:50:19,560
I can't tell you more.
- Thank you.
722
00:50:19,880 --> 00:50:24,400
How about we make this dinner?
- I'm investigating a murder.
723
00:50:24,719 --> 00:50:27,320
You are involved:
it's tricky to be friends.
724
00:50:27,640 --> 00:50:29,680
- Do you suspect me?
- Stop.
725
00:50:30,000 --> 00:50:33,239
- I am ready to answer
to all your questions.
726
00:50:33,560 --> 00:50:36,160
The whole truth,
nothing but the truth.
727
00:50:36,480 --> 00:50:39,239
- OK, but I choose the place.
728
00:50:39,560 --> 00:50:41,880
- Great. See you right away.
729
00:50:57,160 --> 00:50:58,800
- It'll be OK ?
730
00:50:59,120 --> 00:51:02,680
- Yeah.
- I'm not taking you to your aunt's house?
731
00:51:03,000 --> 00:51:05,360
- No, it's okay, thank you.
732
00:51:09,200 --> 00:51:13,400
- If necessary,
you call me anytime.
733
00:51:16,960 --> 00:51:20,040
- My mother didn't do anything.
I'm sure of it.
734
00:51:21,480 --> 00:51:25,000
- If she tells the truth,
she will be out quickly.
735
00:51:27,120 --> 00:51:28,200
- THANKS.
736
00:51:33,280 --> 00:51:59,400
...
737
00:51:59,719 --> 00:52:02,719
- Oh yes,
you are a die-hard.
738
00:52:03,480 --> 00:52:07,120
Neither telephone nor Internet,
I understand, but...
739
00:52:07,920 --> 00:52:10,320
Without electricity, it's...
740
00:52:10,640 --> 00:52:14,320
- This is the price to pay
to avoid migraines.
741
00:52:14,640 --> 00:52:18,320
So, we get used to it.
- Of course, yes.
742
00:52:18,640 --> 00:52:20,200
Obviously.
743
00:52:21,440 --> 00:52:23,760
I'll get straight to the point.
744
00:52:24,080 --> 00:52:27,200
It is believed that Mr. Sabbatini
had a mistress.
745
00:52:27,520 --> 00:52:29,040
One of your residents.
746
00:52:30,719 --> 00:52:31,880
We knock.
747
00:52:36,760 --> 00:52:38,280
- What are you doing here?
748
00:52:38,600 --> 00:52:40,800
- We need to talk, Paul.
749
00:52:41,120 --> 00:52:42,680
- How are you ?
750
00:52:43,000 --> 00:52:45,760
Everything is fine ?
- Yes yes.
751
00:52:46,080 --> 00:52:49,200
- You didn't know about it,
is that it?
752
00:52:50,640 --> 00:52:52,000
- No.
753
00:52:53,160 --> 00:52:56,480
- Do you have people's archives
who stayed here?
754
00:52:56,800 --> 00:52:57,920
- Of course.
755
00:52:58,239 --> 00:53:01,520
I'll get this for you.
- THANKS.
756
00:53:06,040 --> 00:53:08,920
- It's not what I imagined
like dinner, but hey...
757
00:53:09,239 --> 00:53:12,360
- Beer and pizza is nice.
You used to like you a lot.
758
00:53:12,680 --> 00:53:14,160
- It's true.
759
00:53:17,239 --> 00:53:21,360
You don't trust me, do you?
- I wonder why.
760
00:53:23,960 --> 00:53:27,680
- I still blame myself
for the harm I did to you.
761
00:53:28,840 --> 00:53:31,760
I was young. I was stupid.
762
00:53:32,080 --> 00:53:34,880
I hurt you.
I'm sorry.
763
00:53:35,200 --> 00:53:38,520
- Tell me what brought you
in Saint-Falcon.
764
00:53:39,239 --> 00:53:41,440
- The desire for change.
765
00:53:41,760 --> 00:53:45,560
- We said nothing but the truth,
the whole truth.
766
00:53:49,320 --> 00:53:50,960
- A breakup.
767
00:53:52,160 --> 00:53:54,920
A very painful breakup.
768
00:53:56,680 --> 00:54:00,920
She was a lawyer, too.
We had lots of projects together.
769
00:54:01,239 --> 00:54:04,200
Start a family,
have children, and then...
770
00:54:04,520 --> 00:54:08,640
- She left.
- Overnight.
771
00:54:08,960 --> 00:54:12,600
- You didn't try to win her back?
It's not your type.
772
00:54:12,920 --> 00:54:17,760
- I was devastated. I was at the bottom
hole, I wanted to leave everything.
773
00:54:18,080 --> 00:54:22,080
And I heard about
electrosensitive of Saint-Falcon,
774
00:54:22,400 --> 00:54:26,160
of their fight...
They had legal problems
775
00:54:26,480 --> 00:54:29,360
with the installation
of this antenna.
776
00:54:29,680 --> 00:54:32,200
So, I left everything behind.
777
00:54:32,520 --> 00:54:35,640
I came,
I met Paul, Jeanne...
778
00:54:35,960 --> 00:54:38,480
I offered them my help.
779
00:54:39,960 --> 00:54:43,160
It's like this
that I arrived here.
780
00:54:43,480 --> 00:54:46,920
Everyone thought that
I wouldn't hold it, and you see...
781
00:54:47,239 --> 00:54:49,680
It's been a year and a half
that I am here.
782
00:54:50,000 --> 00:54:53,120
And I never felt
as well.
783
00:54:53,920 --> 00:54:56,640
I am useful, in my place.
784
00:54:57,800 --> 00:55:01,400
- It's not a Parisian fad
in need of authenticity.
785
00:55:01,719 --> 00:55:03,680
You are committed.
786
00:55:04,560 --> 00:55:08,520
I'm impressed, but...
- But?
787
00:55:08,920 --> 00:55:11,520
- I met your opponents.
788
00:55:11,840 --> 00:55:14,680
Including Marianne Veyrat.
- She's crazy.
789
00:55:15,000 --> 00:55:17,640
- Maybe,
but she has arguments.
790
00:55:17,960 --> 00:55:21,920
No doctors, no jobs,
people trapped in a no man's land.
791
00:55:22,239 --> 00:55:26,760
It's special.
- There are 36,000 municipalities in France.
792
00:55:27,080 --> 00:55:30,360
It's unreasonable
to imagine that there is one
793
00:55:30,680 --> 00:55:33,920
which serves as a refuge
to the electrosensitive?
794
00:55:51,560 --> 00:55:53,200
The engine stalls.
795
00:55:56,560 --> 00:55:59,880
The engine refuses to restart.
796
00:56:02,840 --> 00:56:09,160
...
797
00:56:10,719 --> 00:56:12,239
- Shit !
798
00:56:12,560 --> 00:56:15,600
Yes, that’s good, Pascal!
799
00:56:15,920 --> 00:56:18,239
Well done ! Great !
800
00:56:20,960 --> 00:56:22,320
Shit...
801
00:56:24,760 --> 00:56:27,480
Plus, there’s no network!
802
00:56:41,840 --> 00:56:43,160
Beep.
803
00:56:44,360 --> 00:56:46,000
What is this?
804
00:56:47,920 --> 00:56:49,800
Hey! Hey!
805
00:56:50,120 --> 00:56:52,600
Stop! Police !
806
00:56:55,840 --> 00:56:59,080
Stop!
807
00:57:03,239 --> 00:57:05,520
Stop or I'll shoot!
808
00:57:05,880 --> 00:57:07,160
- Don't shoot!
809
00:57:07,480 --> 00:57:10,360
- Who are you?
- Bruno Donnadieu, I live here.
810
00:57:10,680 --> 00:57:12,120
- What were you filming?
811
00:57:12,440 --> 00:57:15,560
- I took you
for an electrosensitive.
812
00:57:15,880 --> 00:57:17,920
These thugs messed up
the facade of Veyrat.
813
00:57:18,240 --> 00:57:20,960
What's more, Hubert almost died there.
814
00:57:21,280 --> 00:57:25,600
- It was an accident.
- You speak! I was there.
815
00:57:25,920 --> 00:57:29,560
I saw a figure coming out
running from the Veyrats,
816
00:57:29,880 --> 00:57:33,520
just before Marianne comes home
and discovers Hubert.
817
00:57:33,840 --> 00:57:35,640
- Did you tell Madame Veyrat?
818
00:57:35,960 --> 00:57:39,200
- Yes, but she said she had
nothing seen on the video surveillance.
819
00:57:39,520 --> 00:57:43,120
However, I am sure: there was
someone at her house that evening.
820
00:57:43,440 --> 00:57:46,640
Since then, when I hear a noise,
I go out and film.
821
00:57:54,040 --> 00:57:56,480
- Sorry for the delay, Antoine.
822
00:57:56,800 --> 00:57:59,800
- Did you eat anything?
- A piece of pizza.
823
00:58:00,120 --> 00:58:02,680
I'm bored,
you don't stay long.
824
00:58:03,520 --> 00:58:06,120
- I leave tomorrow morning at 6 a.m.
825
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
- Don't you want to stay a little longer?
826
00:58:22,640 --> 00:58:25,080
*Tone.
- Well yes, what an idiot!
827
00:58:26,840 --> 00:58:29,000
What's his number?
828
00:58:30,520 --> 00:58:31,840
Cassandra...
829
00:58:32,440 --> 00:58:34,560
Okay! So...
830
00:58:40,480 --> 00:58:43,440
- Was he on it?
- No !
831
00:58:43,760 --> 00:58:46,880
Phone.
Maybe it's the job...
832
00:58:48,800 --> 00:58:49,720
Hello?
833
00:58:50,520 --> 00:58:53,880
*-Commissioner...
- Pascal! 2 minutes.
834
00:58:54,680 --> 00:58:57,600
*You can look for us
2 glasses of white?
835
00:58:57,920 --> 00:58:58,920
THANKS.
836
00:59:00,120 --> 00:59:02,480
Yes... What's happening?
837
00:59:02,800 --> 00:59:07,280
- I'm in Saint-Falcon, my car
gave up on me and I'm hurting my ass.
838
00:59:07,600 --> 00:59:09,320
- Ha! Ha! Pardon.
839
00:59:09,640 --> 00:59:13,120
- No need to make fun of me.
*-Okay...
840
00:59:13,440 --> 00:59:15,880
Have you spoken to Jeanne Carroz?
*-Yes.
841
00:59:16,200 --> 00:59:19,240
*She did not know that Sabbatini
had a mistress.
842
00:59:19,560 --> 00:59:23,880
I have the resident records.
But I'm not calling you for that.
843
00:59:24,200 --> 00:59:27,000
*I discussed
with a neighbor of the Veyrats.
844
00:59:27,320 --> 00:59:30,640
*He saw someone go out
from their home on the evening of the accident.
845
00:59:30,960 --> 00:59:36,160
But Marianne Veyrat would not have seen
no one on the video surveillance.
846
00:59:36,480 --> 00:59:40,880
- It's weird. The accident
by Hubert Veyrat would not be one
847
00:59:41,200 --> 00:59:43,920
and would be linked to the murder
of Sabbatini?
848
00:59:44,240 --> 00:59:46,840
*-This is an avenue to explore.
- Yes, dig.
849
00:59:47,160 --> 00:59:49,600
We have video surveillance
Veyrats?
850
00:59:49,920 --> 00:59:53,080
- Yes. I lean into it
tomorrow morning.
851
00:59:53,400 --> 00:59:56,480
*I will go back in the evening
of the accident, to check.
852
00:59:56,800 --> 01:00:00,200
- Perfect. You want
that I come and pick you up?
853
01:00:00,520 --> 01:00:02,200
*-No, no!
854
01:00:02,520 --> 01:00:07,960
It's nice of you to offer me, but
I managed with a friend.
855
01:00:08,280 --> 01:00:10,480
- With a friend? It's perfect.
856
01:00:10,800 --> 01:00:13,920
Good evening, Pascal. Good night.
*-Good night.
857
01:00:14,240 --> 01:00:17,320
- With a friend, anything.
- Pascal...
858
01:00:17,640 --> 01:00:20,760
- A work colleague
which is stuck in the mountain.
859
01:00:21,080 --> 01:00:21,880
- No ?
860
01:00:22,200 --> 01:00:25,640
Do you want me to go rescue him?
- No, he's a big boy.
861
01:00:25,960 --> 01:00:29,520
- On ? Otherwise I'll build a team,
a helicopter is quick.
862
01:00:34,120 --> 01:00:35,200
Yours.
863
01:00:43,920 --> 01:00:47,640
- I checked the activity
from the town hall computer.
864
01:00:47,960 --> 01:00:52,480
Esther Sabbatini connected
at 7:26 p.m. and disconnected at 9:49 p.m.
865
01:00:52,800 --> 01:00:56,840
- So much the better. We raise our guard
on sight, have her accompanied.
866
01:00:57,160 --> 01:01:00,400
- I go through the files
residents of the shelter,
867
01:01:00,720 --> 01:01:04,080
to find the mistress. Apart
sort men and women,
868
01:01:04,400 --> 01:01:06,880
what do I do?
Should I contact them one by one?
869
01:01:07,200 --> 01:01:10,480
- Yes, we will have to go through that.
Where is Pascal?
870
01:01:10,800 --> 01:01:11,680
- I don't know.
871
01:01:12,000 --> 01:01:17,200
- The night was short... You have
Didn't wait long for your friend?
872
01:01:17,520 --> 01:01:19,840
- No, it went well.
873
01:01:20,160 --> 01:01:23,200
And you, with Rémi?
What did he want?
874
01:01:23,520 --> 01:01:25,440
- Nothing important.
875
01:01:25,760 --> 01:01:28,120
- Remi?
- I'll explain.
876
01:01:28,440 --> 01:01:31,840
- Images of the Veyrats,
what does that give?
877
01:01:32,160 --> 01:01:35,320
- Exactly,
we found something.
878
01:01:36,840 --> 01:01:40,800
- At the entrance to the house,
nothing suspicious.
879
01:01:41,120 --> 01:01:42,680
Except...
880
01:01:44,520 --> 01:01:48,320
- What is that?
- Look at the timecode.
881
01:01:48,640 --> 01:01:53,240
- We go from 9:45 p.m. to 10:03 p.m., when
Marianne Veyrat returns home.
882
01:01:53,560 --> 01:01:56,640
- 20 minutes deleted right on time
of her husband's accident.
883
01:01:56,960 --> 01:01:58,880
- I recovered the recording
884
01:01:59,200 --> 01:02:03,480
of the appeal of Marianne Veyrat
at the SAMU that evening. Well...
885
01:02:03,800 --> 01:02:06,240
There was a first call
886
01:02:06,560 --> 01:02:09,120
10 minutes before that
by Marianne Veyrat...
887
01:02:09,440 --> 01:02:10,600
*-There was an accident.
888
01:02:10,920 --> 01:02:13,680
*Hubert Veyrat, route des Gorges,
in Saint-Falcon. It's urgent.
889
01:02:14,000 --> 01:02:18,560
- He tried to hide his voice,
but there is not much doubt...
890
01:02:18,880 --> 01:02:21,400
-Arnaud Sabbatini.
891
01:02:23,120 --> 01:02:25,800
The silhouette
that the neighbor saw,
892
01:02:26,120 --> 01:02:30,440
it's the Sabbatini son.
- Fleeing after the fall of Hubert.
893
01:02:30,760 --> 01:02:33,720
- She's his wife
who would have deleted the images?
894
01:02:34,040 --> 01:02:36,440
- Who else?
- For what purpose?
895
01:02:36,760 --> 01:02:37,640
Protect Arnaud?
896
01:02:37,960 --> 01:02:40,640
- Or turn the situation around
to his advantage.
897
01:02:40,960 --> 01:02:43,240
- She went to see Paul Sabbatini
898
01:02:43,560 --> 01:02:45,280
to make him sing.
899
01:02:45,600 --> 01:02:47,920
- With the pictures to prove it.
900
01:02:48,240 --> 01:02:51,760
- That explains why Esther
found him disturbed.
901
01:02:58,120 --> 01:03:01,080
- Yes, it's me
who called for help.
902
01:03:01,400 --> 01:03:06,400
- What happened?
What were you doing with the Veyrats?
903
01:03:06,720 --> 01:03:11,800
- I wanted to tag their living room.
I took a can of paint.
904
01:03:14,840 --> 01:03:18,680
Dad would understand.
- But no...
905
01:03:19,040 --> 01:03:22,440
He would never have accepted
that you're trashing people's living rooms.
906
01:03:25,960 --> 01:03:28,560
- You didn't know
that Hubert Veyrat was there?
907
01:03:28,880 --> 01:03:32,520
- No,
I had seen their car leave.
908
01:03:33,560 --> 01:03:37,240
Everything was off in the house
when I arrived.
909
01:03:37,920 --> 01:03:40,080
Then I heard a noise.
910
01:03:40,960 --> 01:03:43,200
Hubert surprised me.
911
01:03:44,160 --> 01:03:48,320
He rushed
on the stairs and he fell.
912
01:03:48,640 --> 01:03:53,640
I turned on the light...
He had hit his head.
913
01:03:54,920 --> 01:03:58,440
I looked at him. He moved more.
914
01:03:59,320 --> 01:04:02,800
I wanted to call for help,
but the line was cut.
915
01:04:04,000 --> 01:04:06,960
I ran to the village cabin.
916
01:04:09,160 --> 01:04:11,760
I didn't want to hurt him.
917
01:04:12,080 --> 01:04:14,200
I swear to you.
918
01:04:16,200 --> 01:04:18,520
- Why didn't you tell me anything?
919
01:04:18,840 --> 01:04:23,800
- It must be in the family.
We don't say anything to each other at the Sabbatinis.
920
01:04:33,440 --> 01:04:36,840
- It was a bad idea.
It took me 10 days to decide.
921
01:04:37,160 --> 01:04:41,320
- But you did it anyway
and you hid it from us.
922
01:04:41,640 --> 01:04:43,640
- I was scared.
923
01:04:44,000 --> 01:04:46,040
- And you were right.
924
01:04:46,360 --> 01:04:49,200
Blackmail is very expensive.
925
01:04:49,520 --> 01:04:53,480
- No, that's not it. What
I turn in my head, it is:
926
01:04:53,800 --> 01:04:55,640
is it because of me
927
01:04:55,960 --> 01:04:58,840
that Paul was killed?
- Let's start again.
928
01:04:59,160 --> 01:05:05,120
- You show Paul Sabbatini the
images that you had of Arnaud,
929
01:05:05,440 --> 01:05:08,440
where we see him enter
and leave your house.
930
01:05:08,760 --> 01:05:12,960
- Yes. I said with a locker,
Arnaud's future would be compromised.
931
01:05:13,280 --> 01:05:16,880
I knew he was crazy about his son.
- How did he react?
932
01:05:18,280 --> 01:05:20,320
- He remained calm.
933
01:05:20,640 --> 01:05:24,120
He thought for 2 minutes
and he just said okay.
934
01:05:24,440 --> 01:05:27,640
- OK to install
a relay antenna,
935
01:05:27,960 --> 01:05:31,480
in exchange for what
would you destroy the images?
936
01:05:31,800 --> 01:05:34,480
- Yes. This is the last time
that I saw him.
937
01:05:34,800 --> 01:05:36,240
- Why this blackmail
938
01:05:36,560 --> 01:05:40,640
would be linked to his death?
- He was able to tell someone about it...
939
01:05:40,960 --> 01:05:45,520
A disgruntled electrosensitive
that he abandons them to their fate?
940
01:05:45,840 --> 01:05:47,400
I don't know.
941
01:05:48,000 --> 01:05:49,880
- So, Marianne Veyrat
942
01:05:50,200 --> 01:05:54,400
blackmails Sabbatini, who ends up
by accepting the relay antenna.
943
01:05:54,720 --> 01:05:59,440
- And he is trapped between his loyalty
to the cause and fate of his son.
944
01:05:59,760 --> 01:06:01,400
Fax.
945
01:06:02,280 --> 01:06:06,160
- Let's imagine: he leaves his house
to take your mind off things,
946
01:06:06,480 --> 01:06:09,640
sick of the blackmail
by Marianne Veyrat.
947
01:06:09,960 --> 01:06:13,320
- Or he expresses his change of heart
to someone violent.
948
01:06:13,640 --> 01:06:17,160
I asked for the village lockers
to Kerouac. Look.
949
01:06:17,480 --> 01:06:21,600
- Jeanne Carroz was convicted for
the assault of a parent
950
01:06:21,920 --> 01:06:25,160
in front of a school
3 months suspended prison sentence,
951
01:06:25,480 --> 01:06:27,480
1,700E fine,
952
01:06:27,800 --> 01:06:30,400
in June, 7 years ago.
- She had everything to lose.
953
01:06:30,720 --> 01:06:33,200
of Sabbatini's turnaround.
954
01:06:33,520 --> 01:06:37,920
- Would he have gone to find her?
- To tell him the news.
955
01:06:38,240 --> 01:06:41,640
Except she's losing her temper,
as with the student's parent.
956
01:06:41,960 --> 01:06:45,160
- It's not yet a proven fact,
but it holds up.
957
01:06:45,480 --> 01:06:47,240
We're going to go talk to him.
958
01:07:02,720 --> 01:07:04,480
- What's going on?
959
01:07:05,240 --> 01:07:08,720
- We would like to see Jeanne Carroz.
- She is hiking
960
01:07:09,040 --> 01:07:11,200
with residents.
961
01:07:11,520 --> 01:07:14,720
- Damage. We are waiting for it,
where are we going to look for her?
962
01:07:15,040 --> 01:07:18,240
- We're waiting for him,
we'll keep you company.
963
01:07:18,560 --> 01:07:22,920
- You said you were here in the evening
of the death of Mr. Sabbatini.
964
01:07:23,240 --> 01:07:24,640
- Yes...
965
01:07:24,960 --> 01:07:26,440
- Did you see him that evening?
966
01:07:27,160 --> 01:07:29,480
- No. I...
967
01:07:30,040 --> 01:07:32,320
I don't know.
- How so ?
968
01:07:32,640 --> 01:07:36,120
Did you see it or not?
- Leave him alone.
969
01:07:38,960 --> 01:07:40,680
Yes, Paul came.
970
01:07:41,000 --> 01:07:44,280
And no, I didn't kill him.
No one here killed him.
971
01:07:44,600 --> 01:07:48,040
- You lied to us.
- Your word will not be enough
972
01:07:48,360 --> 01:07:50,200
to convince us.
973
01:07:50,520 --> 01:07:51,760
Follow us.
974
01:07:59,320 --> 01:08:00,800
- Go ahead.
975
01:08:09,320 --> 01:08:12,680
- Between electricity and 4G,
she's surrounded here.
976
01:08:13,000 --> 01:08:16,240
A sick suspect,
he is questioned at the hospital
977
01:08:16,560 --> 01:08:20,080
or in the presence of a doctor.
- I don't want her to suffer.
978
01:08:20,400 --> 01:08:22,920
But what can I do,
979
01:08:23,240 --> 01:08:27,560
apart from leaving the phones
outside and dim the lights?
980
01:08:35,760 --> 01:08:39,800
- Mrs. Carroz, if you ever
feel too bad during the hearing,
981
01:08:40,120 --> 01:08:43,240
tell us,
we will call a doctor.
982
01:08:44,080 --> 01:08:45,360
- THANKS.
983
01:08:45,680 --> 01:08:50,840
- You hid the truth from us, and
you hid from us that you had
984
01:08:51,160 --> 01:08:55,560
a criminal record. Assault on
parent of student with fists.
985
01:08:56,520 --> 01:09:00,880
- That's why I left everything
to settle in Saint-Falcon.
986
01:09:03,240 --> 01:09:05,400
The pain made me lose my mind.
987
01:09:05,720 --> 01:09:10,840
- It was the pain that made you
massacre your brother-in-law?
988
01:09:11,920 --> 01:09:16,400
- You imagine me in train
to kill Paul with a hammer?
989
01:09:16,720 --> 01:09:20,400
- If you are capable of beating
someone who exasperated you,
990
01:09:20,720 --> 01:09:23,360
we imagine you capable
of an act of violence
991
01:09:23,680 --> 01:09:26,240
while learning
that you are going to lose everything.
992
01:09:26,560 --> 01:09:29,000
- Mr. Sabbatini came to see you
993
01:09:29,320 --> 01:09:32,880
to announce to you that he would give
his agreement for the antenna.
994
01:09:33,200 --> 01:09:38,880
Your refuge, your association...
- Everything was going to go up in smoke.
995
01:09:39,200 --> 01:09:41,640
- So you killed him.
996
01:09:43,960 --> 01:09:45,880
- I won't tell you anything.
997
01:09:48,280 --> 01:09:51,280
I want to talk to my sister first.
998
01:09:53,360 --> 01:09:57,040
- A night in police custody could
make it more cooperative.
999
01:09:57,360 --> 01:10:00,520
- No, I have the impression
to be a torturer.
1000
01:10:00,840 --> 01:10:03,960
If I can avoid
to prolong his ordeal...
1001
01:10:04,280 --> 01:10:06,880
- Well, I see more than one solution.
1002
01:10:07,200 --> 01:10:11,040
- Tell Marchand
to go get Esther Sabbatini.
1003
01:10:19,800 --> 01:10:21,880
*-Settle down here.
1004
01:10:22,560 --> 01:10:25,240
*-Thank you for coming.
1005
01:10:25,560 --> 01:10:29,600
*-What are you doing here?
They didn't want to tell me anything.
1006
01:10:30,800 --> 01:10:34,320
- They think I killed Paul.
1007
01:10:37,080 --> 01:10:42,080
That evening he came to explain to me
Marianne's blackmail.
1008
01:10:44,640 --> 01:10:49,000
I wanted to report her to the police,
but he wanted to protect Arnaud.
1009
01:10:50,800 --> 01:10:55,240
We argued.
I tried to convince him.
1010
01:10:55,640 --> 01:10:57,840
He didn't want to hear anything.
1011
01:10:58,160 --> 01:11:01,680
He got the hammer
that he had forgotten in the morning,
1012
01:11:02,000 --> 01:11:03,640
and he left.
1013
01:11:06,960 --> 01:11:09,520
I didn't kill him, Esther.
1014
01:11:10,800 --> 01:11:13,479
You have to believe me.
1015
01:11:13,800 --> 01:11:17,880
*I know I cornered Paul
with the association.
1016
01:11:19,280 --> 01:11:22,360
*I know I annoy you
with my illness.
1017
01:11:23,240 --> 01:11:26,439
I know you're coming
to lose your husband...
1018
01:11:27,240 --> 01:11:30,160
- I lost Paul
long before his death.
1019
01:11:32,040 --> 01:11:35,360
And you, my own sister,
1020
01:11:35,680 --> 01:11:38,360
you protected them,
him and his mistress.
1021
01:11:38,680 --> 01:11:42,800
When I suspected Paul,
Last year, I came to see you.
1022
01:11:43,120 --> 01:11:46,800
I told you I was scared
that he met someone.
1023
01:11:47,120 --> 01:11:52,080
You assured me that no, that seen
the time you spent together,
1024
01:11:52,400 --> 01:11:53,880
you would have seen something.
1025
01:11:54,880 --> 01:11:59,160
I read a letter he wrote
to his mistress last week.
1026
01:11:59,479 --> 01:12:02,600
*A love letter.
And he was also talking about you.
1027
01:12:02,920 --> 01:12:07,760
He said that only you were
aware of their history.
1028
01:12:09,160 --> 01:12:12,160
You lied to me.
You lied, Jeanne,
1029
01:12:12,479 --> 01:12:14,360
eye to eye.
1030
01:12:14,680 --> 01:12:16,479
- Yes, I lied to you.
1031
01:12:18,960 --> 01:12:24,040
Because at that moment she was
already gone, it was over.
1032
01:12:24,680 --> 01:12:27,760
- Should I ask for the doctor?
- No, it's okay.
1033
01:12:28,080 --> 01:12:29,320
How are you !
1034
01:12:35,360 --> 01:12:38,120
Her name was Elisabeth Lanta.
1035
01:12:40,200 --> 01:12:43,760
- Nicky, look in the box
archives of Jeanne Carroz
1036
01:12:44,080 --> 01:12:46,560
if there is a file
in the name of Elisabeth Lanta.
1037
01:12:46,880 --> 01:12:48,680
- Okay.
*-2 years ago,
1038
01:12:49,000 --> 01:12:51,400
*I surprised them at the shelter.
1039
01:12:51,720 --> 01:12:57,040
A kiss stolen between two doors.
A teenage thing.
1040
01:13:00,720 --> 01:13:02,760
- And you didn't tell me anything?
1041
01:13:03,080 --> 01:13:07,479
- No. I thought I could
solve this on your own.
1042
01:13:07,800 --> 01:13:10,240
Paul! What are you doing ?
1043
01:13:10,560 --> 01:13:13,960
I told Paul
that it couldn't last,
1044
01:13:14,280 --> 01:13:18,320
that I couldn't lie
to my sister.
1045
01:13:18,640 --> 01:13:22,600
That if you found out,
you would leave with Arnaud.
1046
01:13:33,160 --> 01:13:37,520
She left that same evening.
And he stayed.
1047
01:13:37,840 --> 01:13:40,880
I thought he would forget.
1048
01:13:41,200 --> 01:13:44,240
I didn't want to hurt you
for nothing.
1049
01:13:44,560 --> 01:13:47,960
That's why I didn't tell you anything,
Esther...
1050
01:13:51,160 --> 01:13:53,800
- Except he never forgot her.
1051
01:13:56,600 --> 01:13:57,760
- No.
1052
01:14:02,520 --> 01:14:04,400
A few months ago,
1053
01:14:06,400 --> 01:14:11,160
I found out he was coming back
in the house where they saw each other.
1054
01:14:12,360 --> 01:14:15,240
I was furious. I followed him.
1055
01:14:17,640 --> 01:14:19,200
And there he was.
1056
01:14:20,000 --> 01:14:21,880
He was all alone.
1057
01:14:24,400 --> 01:14:28,280
As if he had a date
with a memory.
1058
01:14:28,600 --> 01:14:32,800
I realized it wasn't fair
a little adventure.
1059
01:14:33,560 --> 01:14:36,680
maybe I was wrong
to keep this to myself,
1060
01:14:37,000 --> 01:14:41,439
but it was to protect you,
you and Arnaud.
1061
01:14:41,760 --> 01:14:44,760
Not to protect him.
1062
01:14:45,080 --> 01:14:48,120
- No trace of Elisabeth Lanta
in the archives.
1063
01:14:48,439 --> 01:14:52,880
- Okay, thank you.
*-You have to believe me, Esther.
1064
01:14:54,479 --> 01:14:56,360
- I believe you.
1065
01:14:58,880 --> 01:15:00,360
- Oh!
1066
01:15:02,760 --> 01:15:04,840
- Madam, are you okay?
1067
01:15:08,680 --> 01:15:11,840
- They gave him a sedative
strong, she fell asleep.
1068
01:15:12,160 --> 01:15:14,439
- Okay. Go for a night
in custody.
1069
01:15:14,760 --> 01:15:18,280
But without a murder weapon or a confession,
we don't have much against her.
1070
01:15:18,600 --> 01:15:22,360
- I know, it bothers me.
- You think that Esther Sabbatini
1071
01:15:22,680 --> 01:15:26,520
will file a complaint for blackmail?
- No. No more than Marianne Veyrat
1072
01:15:26,840 --> 01:15:31,880
will not file a complaint for the intrusion
of the kid at her house.
1073
01:15:32,200 --> 01:15:34,280
- And for Rémi Vernier?
1074
01:15:34,600 --> 01:15:37,920
- What ? Don't tell me
that he called you again?
1075
01:15:38,240 --> 01:15:40,920
- No, but you could have told me
that you were lovers.
1076
01:15:41,240 --> 01:15:43,760
He would have taken from you
pillow info
1077
01:15:44,080 --> 01:15:48,479
to free a guy that you
wanted to lock up. True or false?
1078
01:15:48,800 --> 01:15:52,920
- What do you want me to tell you?
That the flesh is weak?
1079
01:15:53,240 --> 01:15:55,720
Yes, there you have it, the flesh is weak.
1080
01:15:56,040 --> 01:15:57,520
- Don't take it lightly.
1081
01:15:57,840 --> 01:16:01,360
I could have made you
give up the case for that.
1082
01:16:01,680 --> 01:16:04,200
I'm counting on you
to remain objective.
1083
01:16:04,520 --> 01:16:06,640
It's too late to fire you.
1084
01:16:06,960 --> 01:16:11,400
Close this matter quickly.
I see that you like it
1085
01:16:11,720 --> 01:16:15,800
pretty, slightly seductive guys,
muscular... You are a midinette.
1086
01:16:16,120 --> 01:16:19,960
- Good evening, Mr. Prosecutor.
My tributes to Ms. Chappaz.
1087
01:16:30,400 --> 01:16:33,840
Someone is busy in the house.
1088
01:16:34,160 --> 01:17:13,479
...
1089
01:17:14,120 --> 01:17:18,200
What are you doing, darling? I was scared.
I thought it was a burglar.
1090
01:17:18,520 --> 01:17:20,680
- I couldn't sleep anymore.
1091
01:17:21,000 --> 01:17:24,080
- What's going on?
Is it Lily?
1092
01:17:24,840 --> 01:17:29,040
- The long-distance relationship... We live
each on a different planet.
1093
01:17:29,360 --> 01:17:32,680
We learn to live without each other
the other. If we're not careful...
1094
01:17:33,000 --> 01:17:34,800
- It's temporary.
1095
01:17:35,120 --> 01:17:39,600
- Temporary... Look at you and Dad.
- It has nothing to do with it.
1096
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
We didn't live remotely:
we moved away from each other.
1097
01:17:44,120 --> 01:17:46,520
We saw more of life
in the same way.
1098
01:17:46,840 --> 01:17:49,000
- Excuse me. I'm freaking out.
1099
01:17:50,080 --> 01:17:53,479
So, is your investigation progressing?
1100
01:17:53,800 --> 01:17:56,439
- I thought so,
but I don't know anymore.
1101
01:17:56,760 --> 01:17:59,240
Don't say that nonsense.
- Don't worry.
1102
01:17:59,560 --> 01:18:04,360
I'm more on the case. I do
a portrait of Rémi Vernier.
1103
01:18:04,680 --> 01:18:06,240
- What ? For what ?
1104
01:18:06,560 --> 01:18:10,520
- I saw that something had happened
thing between you. It intrigued me...
1105
01:18:10,840 --> 01:18:15,960
He has an extraordinary journey.
- An extraordinary nerve, above all.
1106
01:18:16,280 --> 01:18:19,400
Pay attention to him,
he would seduce a doorknob.
1107
01:18:19,720 --> 01:18:23,160
- You know why he left everything
to come to Saint-Falcon?
1108
01:18:23,479 --> 01:18:27,000
- Yes, a great heartbreak,
He told me everything.
1109
01:18:27,320 --> 01:18:31,560
- A great heartache...
His partner committed suicide.
1110
01:18:31,880 --> 01:18:34,600
- Not at all: she left him.
1111
01:18:34,920 --> 01:18:38,560
- No. I talked to a guy
from his former office: suicide.
1112
01:18:38,880 --> 01:18:39,800
And the worst,
1113
01:18:40,120 --> 01:18:41,680
it was because she was pregnant.
1114
01:18:42,000 --> 01:18:45,840
He discovered it at the autopsy.
- Do you have the name of this woman?
1115
01:18:46,160 --> 01:18:47,320
- Yes.
1116
01:18:59,240 --> 01:19:00,160
Lanta.
1117
01:19:00,479 --> 01:19:04,160
Elizabeth Lanta.
- Damn... You're awesome.
1118
01:19:06,920 --> 01:19:07,800
- Yes ?
1119
01:19:08,120 --> 01:19:11,439
*-Elisabeth Lanta, the mistress
electrosensitive by Paul Sabbatini,
1120
01:19:11,760 --> 01:19:14,840
*was the companion of Rémi Vernier.
- What?
1121
01:19:15,160 --> 01:19:18,360
Do we know where she is?
*-Yes, at the cemetery.
1122
01:19:18,680 --> 01:19:21,760
Suicide in Paris one month
after his return from Saint-Falcon.
1123
01:19:22,080 --> 01:19:25,240
She was 2 months pregnant,
by Paul Sabbatini,
1124
01:19:25,560 --> 01:19:28,880
who had left her
to protect his family life.
1125
01:19:29,200 --> 01:19:31,479
- She committed suicide
because of him?
1126
01:19:31,800 --> 01:19:33,080
*-This is the hypothesis.
1127
01:19:33,400 --> 01:19:36,400
- And Vernier came to find
his wife's lover?
1128
01:19:36,720 --> 01:19:38,000
*-That’s the hypothesis too.
1129
01:19:38,320 --> 01:19:42,760
Elisabeth's file was not
in Jeanne's box.
1130
01:19:43,080 --> 01:19:45,600
Either he fell
by accident...
1131
01:19:45,920 --> 01:19:50,680
*-Or someone removed it
to erase all traces.
1132
01:19:51,000 --> 01:19:53,880
I'll pick you up,
we're going to get him.
1133
01:19:54,200 --> 01:19:56,840
*-It's going to be difficult...
- Hello?
1134
01:19:57,160 --> 01:20:20,720
...
1135
01:20:21,040 --> 01:20:23,520
- Is it me you're looking for?
1136
01:20:23,840 --> 01:20:26,520
- You really made fun of me.
1137
01:20:27,840 --> 01:20:29,760
- I don't understand.
1138
01:20:30,080 --> 01:20:31,720
- Elisabeth Lanta.
1139
01:20:34,280 --> 01:20:36,040
You're finished, Rémi.
1140
01:20:36,360 --> 01:20:37,920
You're finished.
1141
01:20:39,400 --> 01:20:40,560
- Wow!
1142
01:20:44,080 --> 01:20:46,640
Deep down, I'm relieved.
1143
01:20:47,600 --> 01:20:48,760
Ringing.
1144
01:20:55,439 --> 01:20:58,400
- Rémi, put down my weapon,
please.
1145
01:21:00,400 --> 01:21:04,080
What are you doing ?
Untie me.
1146
01:21:08,400 --> 01:21:11,520
I can't believe you have
killed a guy out of jealousy.
1147
01:21:11,840 --> 01:21:14,520
- Not out of jealousy, no!
1148
01:21:15,840 --> 01:21:18,040
I wanted to understand.
1149
01:21:18,680 --> 01:21:22,320
Know who was responsible
of Elisabeth's suicide.
1150
01:21:22,640 --> 01:21:25,520
That's why I came here.
1151
01:21:26,200 --> 01:21:28,600
I was looking for her lover.
1152
01:21:29,400 --> 01:21:32,120
But no one knew about it.
1153
01:21:34,240 --> 01:21:36,240
So, I stayed.
1154
01:21:38,880 --> 01:21:44,760
I met Jeanne, Paul...
I embraced their fight.
1155
01:21:48,200 --> 01:21:50,240
And then, that evening...
1156
01:21:51,400 --> 01:21:53,600
I discovered everything.
1157
01:21:57,200 --> 01:21:59,720
Quarrel.
1158
01:22:02,200 --> 01:22:05,920
- There must be another
solution, it's not possible!
1159
01:22:06,240 --> 01:22:10,160
- Stop! If you knew what
I had to give up for him...
1160
01:22:10,479 --> 01:22:13,360
- I know.
- Elizabeth. I gave up on her.
1161
01:22:13,680 --> 01:22:16,560
To stay with Arnaud.
-Paul!
1162
01:22:16,880 --> 01:22:22,880
The irreproachable mayor, the friend,
I spent all these months with him!
1163
01:22:29,120 --> 01:22:33,000
I understood that it was Paul,
Elisabeth's lover.
1164
01:22:33,320 --> 01:22:37,360
Paul who had given her a child!
Who had abandoned her!
1165
01:22:37,680 --> 01:22:40,800
It's because of him
that she is dead!
1166
01:23:04,120 --> 01:23:06,000
So, I followed him.
1167
01:23:16,560 --> 01:23:19,200
And then I wanted to talk to him.
1168
01:23:19,520 --> 01:23:23,280
She was pregnant with you!
Do you understand?
1169
01:23:23,600 --> 01:23:28,160
Do you understand the harm you have done?
- Elisabeth was carrying my child?
1170
01:23:28,479 --> 01:23:30,439
- You don't say his name!
1171
01:23:30,760 --> 01:23:35,360
- If I had known, I never would have
left. I loved Elizabeth!
1172
01:23:35,680 --> 01:23:55,680
...
1173
01:23:56,000 --> 01:23:58,960
- I hadn't calculated anything.
It happened.
1174
01:24:01,560 --> 01:24:02,760
So.
1175
01:24:08,600 --> 01:24:11,720
- Are you going to kill me, too?
1176
01:24:13,720 --> 01:24:15,720
- Do you know me that well?
1177
01:24:19,040 --> 01:24:20,760
Farewell, Florence.
1178
01:24:21,800 --> 01:24:23,320
- Where are you going?
1179
01:24:23,640 --> 01:24:29,040
Where are you going? Rémi, what are you doing?
Stop! Remi!
1180
01:24:29,360 --> 01:24:30,600
Remi!
1181
01:24:37,960 --> 01:24:39,880
A vehicle is approaching.
1182
01:24:40,200 --> 01:24:51,920
Pascal! I'm down!
1183
01:24:52,280 --> 01:24:55,520
I'm down! Down !
1184
01:25:00,800 --> 01:25:02,080
- How are you ?
- Yes.
1185
01:25:02,400 --> 01:25:05,200
-Aren't you hurt?
- No, but he has my gun.
1186
01:25:05,520 --> 01:25:07,720
- I'm closing the perimeter.
1187
01:25:11,400 --> 01:25:12,520
- THANKS.
1188
01:25:18,479 --> 01:25:20,120
Gunshot.
1189
01:25:23,520 --> 01:25:26,400
- Okay, we'll be able to forget
the looping.
1190
01:25:26,720 --> 01:25:29,600
- We have a road map
of the region?
1191
01:25:29,920 --> 01:25:32,439
- Yes, why?
- An intuition.
1192
01:25:39,960 --> 01:25:41,960
- Okay, great. THANKS.
1193
01:25:42,280 --> 01:25:45,560
Jean-Paul and Nicky warn us
if they have something on their side.
1194
01:25:45,880 --> 01:25:49,960
*-Vernier has just passed.
- Stick it, we'll tighten it.
1195
01:25:50,280 --> 01:25:53,080
- OK, guys, we're ready.
1196
01:25:58,960 --> 01:26:00,520
It’s happening!
1197
01:26:01,840 --> 01:26:07,040
Stop! Stop!
1198
01:26:07,360 --> 01:26:11,360
Cut the engine!
1199
01:26:11,680 --> 01:26:13,120
Show your hands!
1200
01:26:13,920 --> 01:26:16,840
Get out of there! Get out of there!
1201
01:26:17,160 --> 01:26:18,439
Hands in the air!
1202
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
Come on !
1203
01:26:21,000 --> 01:26:23,439
- Give your hands, you.
- Come on !
1204
01:26:25,560 --> 01:26:27,520
- I don't know you that well,
finally.
1205
01:26:34,000 --> 01:26:37,160
- You take it to me
at the police station.
1206
01:26:39,240 --> 01:26:42,320
Now that it's over,
can we talk to each other?
1207
01:26:42,640 --> 01:26:46,200
Why go alone?
Why didn't you wait for me?
1208
01:26:46,520 --> 01:26:49,160
- I don't know ! So !
1209
01:26:49,479 --> 01:26:53,120
I needed to confront myself
on his own. Do you understand?
1210
01:26:53,439 --> 01:26:56,520
- Are you kidding me?
No, I don't understand.
1211
01:26:56,840 --> 01:26:59,640
If I had done that,
you would have rotten me.
1212
01:26:59,960 --> 01:27:02,040
What happened to him?
1213
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
- I told Chappaz everything,
That’s enough.
1214
01:27:05,880 --> 01:27:07,640
- OK, here we are.
1215
01:27:07,960 --> 01:27:12,680
Thank you for the trust.
- Trust ? You lied to me!
1216
01:27:13,000 --> 01:27:18,720
You met someone.
- That's the problem! Jealousy!
1217
01:27:19,040 --> 01:27:22,640
- Jealousy? Me too,
I met someone.
1218
01:27:22,960 --> 01:27:27,080
Glad to hear it from you.
But I already knew that.
1219
01:27:27,400 --> 01:27:31,880
Oh yes...
- We're ridiculous, aren't we?
1220
01:27:32,720 --> 01:27:36,000
- Some people
more than others, yes.
1221
01:27:38,280 --> 01:28:22,200
...
1222
01:28:22,520 --> 01:28:25,560
- You are the one who built
this park?
1223
01:28:25,880 --> 01:28:29,439
Gosh!
- It's the new firefighters.
1224
01:28:29,920 --> 01:28:33,680
They are the new firefighters.
- The car is there.
1225
01:28:34,360 --> 01:28:38,280
- Tim, you want to see
the police car?
1226
01:28:38,600 --> 01:28:41,920
Come with me.
I'll show you all this.
1227
01:28:42,240 --> 01:28:46,280
- Do I play again?
- Afterwards, if you want, you play again!
1228
01:28:46,600 --> 01:28:48,360
- Do you want to play?
1229
01:28:48,680 --> 01:28:49,840
- Yes, I'm coming.
1230
01:28:52,439 --> 01:28:55,560
- I found a nanny,
I won't bother you anymore.
1231
01:28:56,600 --> 01:28:58,479
- Right on time!
1232
01:28:59,360 --> 01:29:01,840
Have you checked his references?
1233
01:29:02,160 --> 01:29:05,640
- Pardon ?
- The nanny's references.
1234
01:29:05,960 --> 01:29:08,680
There are sick people
who wander in nature!
1235
01:29:09,000 --> 01:29:11,880
young girls
well in all respects,
1236
01:29:12,200 --> 01:29:14,880
and from one day to the next, quack!
1237
01:29:15,200 --> 01:29:20,040
- I'm sure Maleva found
a pearl. Huh, Mr. Montferrat?
1238
01:29:20,360 --> 01:29:24,880
- That's for sure! There is no better
mom as the lieutenant.
1239
01:29:25,200 --> 01:29:27,040
- I'm calm.
1240
01:29:27,360 --> 01:29:29,600
I'm just thinking about Timothé.
1241
01:29:29,920 --> 01:29:32,720
- She's crazy
to worry like that.
1242
01:29:33,040 --> 01:29:36,400
- Don't worry.
If needed, I'm there.
1243
01:29:36,720 --> 01:29:38,479
Always ready!
1244
01:29:40,479 --> 01:29:42,920
Come on, see you later.
1245
01:29:43,680 --> 01:29:46,439
- The major is crazy about Timothé.
1246
01:29:48,800 --> 01:29:51,120
She hides her game well.
1247
01:29:52,360 --> 01:29:56,200
And that's not the only thing
that she hid from us. Her husband,
1248
01:29:56,520 --> 01:29:59,240
it's not because of his death
that she was transferred here.
1249
01:29:59,560 --> 01:30:03,600
He died 6 years ago.
- Why was she transferred, then?
1250
01:30:03,920 --> 01:30:06,840
- That's what I'm wondering.
1251
01:30:18,120 --> 01:30:19,960
- Hello, Commissioner.
1252
01:30:20,880 --> 01:30:22,360
- Captain.
1253
01:30:22,680 --> 01:30:23,479
- Coffee ?
1254
01:30:23,800 --> 01:30:26,040
- Gladly. Long and...
- Sweet.
1255
01:30:26,360 --> 01:30:27,600
I know.
1256
01:30:37,720 --> 01:30:41,200
- His name is Antoine
and he is a mountain guide.
1257
01:30:41,520 --> 01:30:44,120
It's perfect, you'll like it.
1258
01:30:45,840 --> 01:30:48,360
- As long as you like...
1259
01:30:49,840 --> 01:30:51,439
- Absolutely.
1260
01:30:57,280 --> 01:31:02,120
- Her name is Sarah, and...
you won't be able to fool her.
1261
01:31:02,439 --> 01:31:06,640
- Ah... I'll pretend.
1262
01:31:07,720 --> 01:31:09,400
I am civilized.
1263
01:31:13,920 --> 01:31:18,920
france.tv access